The day after the Passover, on that very day, they ate unleavened bread and roasted grain from the produce of the land.Joshua 5:11
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Hebrew)
וַיֹּ֨אכְל֜וּ מֵעֲב֥וּר הָאָ֛רֶץ מִמָּֽחֳרַ֥ת הַפֶּ֖סַח מַצּ֣וֹת וְקָל֑וּי בְּעֶ֖צֶם הַיּ֥וֹם הַזֶּֽה׃
- וַיֹּ֨אכְל֜וּvai.Yo.khe.Lu“and they ate”Conjunction + Verb, qal, sequential imperfect, 3rd person, masculine, plural · from אָכַל · “to eat” · Strong's H0398
- מֵעֲב֥וּרme.'a.Vur“some of [the] produce of”Preposition + Noun, masculine, singular, construct · from עָבוּר · “produce” · Strong's H5669
- הָאָ֛רֶץha.'A.retz“the land”Definite article + Noun, feminine, singular, absolute · from אֶ֫רֶץ · “country; planet” · Strong's H0776G
- מִמָּֽחֳרַ֥תmi.mo.cho.Rat“from [the] next day of”Preposition + Noun, feminine, singular, construct · from מׇחֳרָת · “morrow” · Strong's H4283
- הַפֶּ֖סַחha.Pe.sach“the passover”Definite article + Noun, masculine, singular, absolute · from פֶּ֫סַח · “Passover” · Strong's H6453
- מַצּ֣וֹתma.Tzot“unleavened bread<s>”Noun, feminine, plural, absolute · from מַצָּה · “unleavened bread” · Strong's H4682
- וְקָל֑וּיve.ka.Lui“and roasted [grain]”Conjunction + Verb, qal, participle (passive), masculine, singular, absolute · from קָלָה · “to roast” · Strong's H7033
- בְּעֶ֖צֶםbe.'E.tzem“on [the] substance of”Preposition + Noun, feminine, singular, construct · from עֶ֫צֶם · “same” · Strong's H6106H
- הַיּ֥וֹםhai.Yom“the day”Definite article + Noun, masculine, singular, absolute · from יוֹם · “day” · Strong's H3117G
- הַזֶּֽה׃ha.Zeh“<the> this”Definite article + Particle, demonstrative · from זֶה · “this” · Strong's H2088
- Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)