God & Savior

Joshua 4:24

He did this so that all the peoples of the earth may know that the hand of the LORD is mighty, and so that you may always fear the LORD your God.”
Joshua 4:24
Read chapter

Original language and places

Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.

Original language (Hebrew)

לְ֠מַעַן דַּ֜עַת כָּל־עַמֵּ֤י הָאָ֙רֶץ֙ אֶת־יַ֣ד יְהוָ֔ה כִּ֥י חֲזָקָ֖ה הִ֑יא לְמַ֧עַן יְרָאתֶ֛ם אֶת־יְהוָ֥ה אֱלֹהֵיכֶ֖ם כָּל־הַיָּמִֽים׃ ס

  1. לְ֠מַעַןLe.ma.'an“so as”
    Particle · from מַ֫עַן · “because” · Strong's H4616
  2. דַּ֜עַתDa.'at“to know”
    Verb, qal, infinitive construct, common · from יָדַע · “to know” · Strong's H3045
  3. כָּל־kol-“all”
    Noun, masculine, singular, construct · from כֹּל · “all” · Strong's H3605
  4. עַמֵּ֤י'a.Mei“[the] peoples of”
    Noun, masculine, plural, construct · from עַם · “people” · Strong's H5971A
  5. הָאָ֙רֶץ֙ha.'A.retz“the earth”
    Definite article + Noun, feminine, singular, absolute · from אֶ֫רֶץ · “country; planet” · Strong's H0776G
  6. אֶת־'et-“<obj.>”
    Particle, direct object marker · from אֵת · “[Obj.]” · Strong's H0853
  7. יַ֣דyad“[the] hand of”
    Noun, both genders, singular, construct · from יָד · “power” · Strong's H3027H
  8. יְהוָ֔הYah.weh“Yahweh”
    Noun, proper name, title · from יהוה · “LORD” · Strong's H3068G
  9. כִּ֥יki“that”
    Particle · from כִּי · “for” · Strong's H3588A
  10. חֲזָקָ֖הcha.za.Kah“[is] mighty”
    Adjective, feminine, singular, absolute · from חָזָק · “strong” · Strong's H2389
  11. הִ֑יאHi'“it”
    Pronoun, personal, 3rd person, feminine, singular · from הוּא · “he; she; it” · Strong's H1931
  12. לְמַ֧עַןle.Ma.'an“so that”
    Particle · from מַ֫עַן · “because” · Strong's H4616
  13. יְרָאתֶ֛םye.ra.Tem“you may fear”
    Verb, qal, perfect, 2nd person, masculine, plural · from יָרֵא · “awesome(god)” · Strong's H3372H
  14. אֶת־'et-“<obj.>”
    Particle, direct object marker · from אֵת · “[Obj.]” · Strong's H0853
  15. יְהוָ֥הYah.weh“Yahweh”
    Noun, proper name, title · from יהוה · “LORD” · Strong's H3068G
  16. אֱלֹהֵיכֶ֖ם'e.lo.hei.Khem“God your”
    Noun, masculine, plural, construct + Suffix, pronominal, 2nd person, masculine, plural · from אֱלֹהִים · “God” · Strong's H0430G
  17. כָּל־kol-“all”
    Noun, masculine, singular, construct · from כֹּל · “all” · Strong's H3605
  18. הַיָּמִֽים׃ סhai.ya.Mim“the days”
    Definite article + Noun, masculine, plural, absolute · from יוֹם · “always” · Strong's H3117K
  • Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)