God & Savior

Joshua 4:14

On that day the LORD exalted Joshua in the sight of all Israel, and they revered him all the days of his life, just as they had revered Moses.
Joshua 4:14
Read chapter

Original language and places

Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.

Original language (Hebrew)

בַּיּ֣וֹם הַה֗וּא גִּדַּ֤ל יְהוָה֙ אֶת־יְהוֹשֻׁ֔עַ בְּעֵינֵ֖י כָּל־יִשְׂרָאֵ֑ל וַיִּֽרְא֣וּ אֹת֔וֹ כַּאֲשֶׁ֛ר יָרְא֥וּ אֶת־מֹשֶׁ֖ה כָּל־יְמֵ֥י חַיָּֽיו׃ פ

  1. בַּיּ֣וֹםbai.Yom“on the day”
    Preposition with article + Noun, masculine, singular, absolute · from יוֹם · “day” · Strong's H3117G
  2. הַה֗וּאha.Hu'“<the> that”
    Definite article + Pronoun, personal, 3rd person, masculine, singular · from הוּא · “he; she; it” · Strong's H1931
  3. גִּדַּ֤לgi.Dal“he made great”
    Verb, piel, perfect, 3rd person, masculine, singular · from גָּדַל · “to magnify” · Strong's H1431
  4. יְהוָה֙Yah.weh“Yahweh”
    Noun, proper name, title · from יהוה · “LORD” · Strong's H3068G
  5. אֶת־'et-“<obj.>”
    Particle, direct object marker · from אֵת · “[Obj.]” · Strong's H0853
  6. יְהוֹשֻׁ֔עַye.ho.Shu.a'“Joshua”
    Noun, proper name of a man · from יְהוֹשׁוּעַ · “Joshua” · Strong's H3091G
  7. בְּעֵינֵ֖יbe.'ei.Nei“in [the] eyes of”
    Preposition + Noun, feminine, dual, construct · from עַ֫יִן · “seeing” · Strong's H5869H
  8. כָּל־kol-“all”
    Noun, masculine, singular, construct · from כֹּל · “all” · Strong's H3605
  9. יִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'El“Israel”
    Noun, proper name of a place · from יִשְׂרָאֵל · “Israel” · Strong's H3478
  10. וַיִּֽרְא֣וּvai.yir.'U“and they feared”
    Conjunction + Verb, qal, sequential imperfect, 3rd person, masculine, plural · from יָרֵא · “awesome(god)” · Strong's H3372H
  11. אֹת֔וֹ'o.To“<obj.> him”
    Particle, direct object marker + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular · from אֵת · “[Obj.]” · Strong's H0853
  12. כַּאֲשֶׁ֛רka.'a.Sher“just as”
    Preposition + Particle, relative · from כַּאֲשֶׁר · “as which” · Strong's H0834D
  13. יָרְא֥וּya.re.'U“they had feared”
    Verb, qal, perfect, 3rd person, common, plural · from יָרֵא · “awesome(god)” · Strong's H3372H
  14. אֶת־'et-“<obj.>”
    Particle, direct object marker · from אֵת · “[Obj.]” · Strong's H0853
  15. מֹשֶׁ֖הmo.Sheh“Moses”
    Noun, proper name of a man · from מֹשֶׁה · “Moses” · Strong's H4872
  16. כָּל־kol-“all”
    Noun, masculine, singular, construct · from כֹּל · “all” · Strong's H3605
  17. יְמֵ֥יye.Mei“[the] days of”
    Noun, masculine, plural, construct · from יוֹם · “day” · Strong's H3117G
  18. חַיָּֽיו׃ פchai.Yav“life his”
    Noun, masculine, plural, construct + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular · from חַיִּים · “life” · Strong's H2416E
  • Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)