God & Savior

Joshua 23:9

The LORD has driven out great and powerful nations before you, and to this day no one can stand against you.
Joshua 23:9
Read chapter

Original language and places

Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.

Original language (Hebrew)

וַיּ֤וֹרֶשׁ יְהוָה֙ מִפְּנֵיכֶ֔ם גּוֹיִ֖ם גְּדֹלִ֣ים וַעֲצוּמִ֑ים וְאַתֶּ֗ם לֹא־עָ֤מַד אִישׁ֙ בִּפְנֵיכֶ֔ם עַ֖ד הַיּ֥וֹם הַזֶּֽה׃

  1. וַיּ֤וֹרֶשׁvai.Yo.resh“and he has dispossessed”
    Conjunction + Verb, hiphil, sequential imperfect, 3rd person, masculine, singular · from יָרַשׁ · “take” · Strong's H3423H
  2. יְהוָה֙Yah.weh“Yahweh”
    Noun, proper name, title · from יהוה · “LORD” · Strong's H3068G
  3. מִפְּנֵיכֶ֔םmi.pe.nei.Khem“from before you”
    Preposition + Noun, masculine, plural, construct + Suffix, pronominal, 2nd person, masculine, plural · from פָּנֶה · “before” · Strong's H6440G
  4. גּוֹיִ֖םgo.Yim“nations”
    Noun, masculine, plural, absolute · from גּוֹי · “nation” · Strong's H1471A
  5. גְּדֹלִ֣יםge.do.Lim“great”
    Adjective, masculine, plural, absolute · from גַּל · “large” · Strong's H1419A
  6. וַעֲצוּמִ֑יםva.'a.tzu.Mim“and mighty”
    Conjunction + Adjective, masculine, plural, absolute · from עָצוּם · “mighty” · Strong's H6099
  7. וְאַתֶּ֗םve.'a.Tem“and you”
    Conjunction + Pronoun, personal, 2nd person, masculine, plural · from אַתֶּם · “you(m.p.)” · Strong's H0859D
  8. לֹא־lo'-“not”
    Particle, negative · from לֹא · “not” · Strong's H3808
  9. עָ֤מַד'A.mad“he has stood”
    Verb, qal, perfect, 3rd person, masculine, singular · from עָמַד · “stand” · Strong's H5975G
  10. אִישׁ֙'ish“anyone”
    Noun, masculine, singular, absolute · from אִישׁ · “anyone” · Strong's H0376I
  11. בִּפְנֵיכֶ֔םbif.nei.Khem“in faces your”
    Preposition + Noun, masculine, plural, construct + Suffix, pronominal, 2nd person, masculine, plural · from פָּנֶה · “before” · Strong's H6440G
  12. עַ֖ד'ad“until”
    Preposition · from עַד · “till” · Strong's H5704
  13. הַיּ֥וֹםhai.Yom“the day”
    Definite article + Noun, masculine, singular, absolute · from יוֹם · “today” · Strong's H3117L
  14. הַזֶּֽה׃ha.Zeh“<the> this”
    Definite article + Particle, demonstrative · from זֶה · “this” · Strong's H2088
  • Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)