God & Savior

Joshua 23:8

Instead, you shall hold fast to the LORD your God, as you have done to this day.
Joshua 23:8
Read chapter

Original language and places

Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.

Original language (Hebrew)

כִּ֛י אִם־בַּיהוָ֥ה אֱלֹהֵיכֶ֖ם תִּדְבָּ֑קוּ כַּאֲשֶׁ֣ר עֲשִׂיתֶ֔ם עַ֖ד הַיּ֥וֹם הַזֶּֽה׃

  1. כִּ֛יki“that”
    Particle · from כִּי [אם] · “except” · Strong's H3588B
  2. אִם־'im-“except”
    Particle · from [כִּי] אם · “except” · Strong's H0518B
  3. בַּיהוָ֥הba.Yah.weh“to Yahweh”
    Preposition + Noun, proper name, title · from יהוה · “LORD” · Strong's H3068G
  4. אֱלֹהֵיכֶ֖ם'e.lo.hei.Khem“God your”
    Noun, masculine, plural, construct + Suffix, pronominal, 2nd person, masculine, plural · from אֱלֹהִים · “God” · Strong's H0430G
  5. תִּדְבָּ֑קוּtid.Ba.ku“you will cling”
    Verb, qal, imperfect, 2nd person, masculine, plural · from דָּבַק · “to cleave” · Strong's H1692
  6. כַּאֲשֶׁ֣רka.'a.Sher“just as”
    Preposition + Particle, relative · from כַּאֲשֶׁר · “as which” · Strong's H0834D
  7. עֲשִׂיתֶ֔ם'a.si.Tem“you have done”
    Verb, qal, perfect, 2nd person, masculine, plural · from עָשָׂה · “do” · Strong's H6213A
  8. עַ֖ד'ad“until”
    Preposition · from עַד · “till” · Strong's H5704
  9. הַיּ֥וֹםhai.Yom“the day”
    Definite article + Noun, masculine, singular, absolute · from יוֹם · “today” · Strong's H3117L
  10. הַזֶּֽה׃ha.Zeh“<the> this”
    Definite article + Particle, demonstrative · from זֶה · “this” · Strong's H2088
  • Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)