God & Savior

Joshua 23:3

“and you have seen everything that the LORD your God has done to all these nations for your sake, because it was the LORD your God who fought for you.
Joshua 23:3
Read chapter

Original language and places

Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.

Original language (Hebrew)

וְאַתֶּ֣ם רְאִיתֶ֗ם אֵת֩ כָּל־אֲשֶׁ֨ר עָשָׂ֜ה יְהוָ֧ה אֱלֹהֵיכֶ֛ם לְכָל־הַגּוֹיִ֥ם הָאֵ֖לֶּה מִפְּנֵיכֶ֑ם כִּ֚י יְהוָ֣ה אֱלֹהֵיכֶ֔ם ה֖וּא הַנִּלְחָ֥ם לָכֶֽם׃

  1. וְאַתֶּ֣םve.'a.Tem“and you”
    Conjunction + Pronoun, personal, 2nd person, masculine, plural · from אַתֶּם · “you(m.p.)” · Strong's H0859D
  2. רְאִיתֶ֗םre.'i.Tem“you have seen”
    Verb, qal, perfect, 2nd person, masculine, plural · from רָאָה · “see” · Strong's H7200G
  3. אֵת֩'et“<obj.>”
    Particle, direct object marker · from אֵת · “[Obj.]” · Strong's H0853
  4. כָּל־kol-“all”
    Noun, masculine, singular, absolute · from כֹּל · “all” · Strong's H3605
  5. אֲשֶׁ֨ר'a.Sher“that”
    Particle, relative · from אֲשֶׁר · “which” · Strong's H0834A
  6. עָשָׂ֜ה'a.Sah“he has done”
    Verb, qal, perfect, 3rd person, masculine, singular · from עָשָׂה · “do” · Strong's H6213A
  7. יְהוָ֧הYah.weh“Yahweh”
    Noun, proper name, title · from יהוה · “LORD” · Strong's H3068G
  8. אֱלֹהֵיכֶ֛ם'e.lo.hei.Khem“God your”
    Noun, masculine, plural, construct + Suffix, pronominal, 2nd person, masculine, plural · from אֱלֹהִים · “God” · Strong's H0430G
  9. לְכָל־le.khol“to all”
    Preposition + Noun, masculine, singular, construct · from כֹּל · “all” · Strong's H3605
  10. הַגּוֹיִ֥םha.go.Yim“the nations”
    Definite article + Noun, masculine, plural, absolute · from גּוֹי · “nation” · Strong's H1471A
  11. הָאֵ֖לֶּהha.'E.leh“<the> these”
    Definite article + Particle, demonstrative · from אֵ֫לֶּה · “these” · Strong's H0428
  12. מִפְּנֵיכֶ֑םmi.pe.nei.Khem“from before you”
    Preposition + Noun, masculine, plural, construct + Suffix, pronominal, 2nd person, masculine, plural · from פָּנֶה · “before” · Strong's H6440G
  13. כִּ֚יki“for”
    Particle · from כִּי · “for” · Strong's H3588A
  14. יְהוָ֣הYah.weh“Yahweh”
    Noun, proper name, title · from יהוה · “LORD” · Strong's H3068G
  15. אֱלֹהֵיכֶ֔ם'e.lo.hei.Khem“God your”
    Noun, masculine, plural, construct + Suffix, pronominal, 2nd person, masculine, plural · from אֱלֹהִים · “God” · Strong's H0430G
  16. ה֖וּאhu'“he”
    Pronoun, personal, 3rd person, masculine, singular · from הוּא · “he; she; it” · Strong's H1931
  17. הַנִּלְחָ֥םha.nil.Cham“[is] the [one who] has been fighting”
    Definite article + Verb, niphal, participle (active), masculine, singular, absolute · from לָחַם · “to fight” · Strong's H3898A
  18. לָכֶֽם׃la.Khem“for <the> you”
    Preposition with article + Suffix, pronominal, 2nd person, masculine, plural · from Op2m · “you” · Strong's H9036
  • Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)