God & Savior

Joshua 23:15

But just as every good thing the LORD your God promised you has come to pass, likewise the LORD will bring upon you the calamity He has threatened, until He has destroyed you from this good land He has given you.
Joshua 23:15
Read chapter

Original language and places

Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.

Original language (Hebrew)

וְהָיָ֗ה כַּאֲשֶׁר־בָּ֤א עֲלֵיכֶם֙ כָּל־הַדָּבָ֣ר הַטּ֔וֹב אֲשֶׁ֥ר דִּבֶּ֛ר יְהוָ֥ה אֱלֹהֵיכֶ֖ם אֲלֵיכֶ֑ם כֵּן֩ יָבִ֨יא יְהוָ֜ה עֲלֵיכֶ֗ם אֵ֚ת כָּל־הַדָּבָ֣ר הָרָ֔ע עַד־הַשְׁמִיד֣וֹ אוֹתְכֶ֗ם מֵ֠עַל הָאֲדָמָ֤ה הַטּוֹבָה֙ הַזֹּ֔את אֲשֶׁר֙ נָתַ֣ן לָכֶ֔ם יְהוָ֖ה אֱלֹהֵיכֶֽם׃

  1. וְהָיָ֗הve.ha.Yah“and it will be”
    Conjunction + Verb, qal, sequential perfect, 3rd person, masculine, singular · from הָיָה · “to be” · Strong's H1961
  2. כַּאֲשֶׁר־ka.'a.Sher-“just as”
    Preposition + Particle, relative · from כַּאֲשֶׁר · “as which” · Strong's H0834D
  3. בָּ֤אba'“it has come”
    Verb, qal, perfect, 3rd person, masculine, singular · from בּוֹא · “fulfill” · Strong's H0935M
  4. עֲלֵיכֶם֙'a.lei.Khem“on you”
    Preposition with article + Suffix, pronominal, 2nd person, masculine, plural · from עַל · “upon” · Strong's H5921A
  5. כָּל־kol-“every”
    Noun, masculine, singular, construct · from כֹּל · “all” · Strong's H3605
  6. הַדָּבָ֣רha.da.Var“<the> word”
    Definite article + Noun, masculine, singular, absolute · from דָּבָר · “thing” · Strong's H1697I
  7. הַטּ֔וֹבha.Tov“<the> good”
    Definite article + Adjective, masculine, singular, absolute · from טוֹב · “pleasant” · Strong's H2896A
  8. אֲשֶׁ֥ר'a.Sher“which”
    Particle, relative · from אֲשֶׁר · “which” · Strong's H0834A
  9. דִּבֶּ֛רdi.Ber“he spoke”
    Verb, piel, perfect, 3rd person, masculine, singular · from דָבַר · “promise” · Strong's H1696I
  10. יְהוָ֥הYah.weh“Yahweh”
    Noun, proper name, title · from יהוה · “LORD” · Strong's H3068G
  11. אֱלֹהֵיכֶ֖ם'e.lo.hei.Khem“God your”
    Noun, masculine, plural, construct + Suffix, pronominal, 2nd person, masculine, plural · from אֱלֹהִים · “God” · Strong's H0430G
  12. אֲלֵיכֶ֑ם'a.lei.Khem“to you”
    Preposition with article + Suffix, pronominal, 2nd person, masculine, plural · from אֶל · “to(wards)” · Strong's H0413
  13. כֵּן֩ken“so”
    Adverb · from כֵּן · “so” · Strong's H3651C
  14. יָבִ֨יאya.Vi'“he will bring”
    Verb, hiphil, imperfect, 3rd person, masculine, singular · from בּוֹא · “bring” · Strong's H0935P
  15. יְהוָ֜הYah.weh“Yahweh”
    Noun, proper name, title · from יהוה · “LORD” · Strong's H3068G
  16. עֲלֵיכֶ֗ם'a.lei.Khem“on you”
    Preposition with article + Suffix, pronominal, 2nd person, masculine, plural · from עַל · “upon” · Strong's H5921A
  17. אֵ֚ת'et“<obj.>”
    Particle, direct object marker · from אֵת · “[Obj.]” · Strong's H0853
  18. כָּל־kol-“every”
    Noun, masculine, singular, construct · from כֹּל · “all” · Strong's H3605
  19. הַדָּבָ֣רha.da.Var“<the> word”
    Definite article + Noun, masculine, singular, absolute · from דָּבָר · “thing” · Strong's H1697I
  20. הָרָ֔עha.Ra'“<the> bad”
    Definite article + Adjective, masculine, singular, absolute · from רַע · “evil” · Strong's H7451H
  21. עַד־'ad-“until”
    Preposition · from עַד · “till” · Strong's H5704
  22. הַשְׁמִיד֣וֹhash.mi.Do“has destroyed he”
    Verb, hiphil, infinitive construct, common + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular · from שָׁמַד · “to destroy” · Strong's H8045
  23. אוֹתְכֶ֗ם'ot.Khem“<obj.> you”
    Particle, direct object marker + Suffix, pronominal, 2nd person, masculine, plural · from אֵת · “[Obj.]” · Strong's H0853
  24. מֵ֠עַלMe.'al“from on”
    Preposition + Preposition · from עַל · “upon” · Strong's H5921A
  25. הָאֲדָמָ֤הha.'a.da.Mah“the land”
    Definite article + Noun, feminine, singular, absolute · from אֲדָמָה · “soil” · Strong's H0127G
  26. הַטּוֹבָה֙ha.to.Vah“<the> good”
    Definite article + Adjective, feminine, singular, absolute · from טוֹב · “pleasant” · Strong's H2896A
  27. הַזֹּ֔אתha.Zot“<the> this”
    Definite article + Particle, demonstrative · from זֹאת · “this” · Strong's H2063
  28. אֲשֶׁר֙'a.Sher“which”
    Particle, relative · from אֲשֶׁר · “which” · Strong's H0834A
  29. נָתַ֣ןna.Tan“he has given”
    Verb, qal, perfect, 3rd person, masculine, singular · from נָתַן · “give” · Strong's H5414G
  30. לָכֶ֔םla.Khem“to <the> you”
    Preposition with article + Suffix, pronominal, 2nd person, masculine, plural · from Op2m · “you” · Strong's H9036
  31. יְהוָ֖הYah.weh“Yahweh”
    Noun, proper name, title · from יהוה · “LORD” · Strong's H3068G
  32. אֱלֹהֵיכֶֽם׃'e.lo.hei.Khem“God your”
    Noun, masculine, plural, construct + Suffix, pronominal, 2nd person, masculine, plural · from אֱלֹהִים · “God” · Strong's H0430G
  • Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)