God & Savior

Joshua 22:9

So the Reubenites, the Gadites, and the half-tribe of Manasseh left the Israelites at Shiloh in the land of Canaan to return to their own land of Gilead, which they had acquired according to the command of the LORD through Moses.
Joshua 22:9
Read chapter

Original language and places

Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.

Original language (Hebrew)

וַיָּשֻׁ֣בוּ וַיֵּלְכ֡וּ בְּנֵי־רְאוּבֵ֨ן וּבְנֵי־גָ֜ד וַחֲצִ֣י׀ שֵׁ֣בֶט הַֽמְנַשֶּׁ֗ה מֵאֵת֙ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל מִשִּׁלֹ֖ה אֲשֶׁ֣ר בְּאֶֽרֶץ־כְּנָ֑עַן לָלֶ֜כֶת אֶל־אֶ֣רֶץ הַגִּלְעָ֗ד אֶל־אֶ֤רֶץ אֲחֻזָּתָם֙ אֲשֶׁ֣ר נֹֽאחֲזוּ־בָ֔הּ עַל־פִּ֥י יְהוָ֖ה בְּיַד־מֹשֶֽׁה׃

  1. וַיָּשֻׁ֣בוּvai.ya.Shu.vu“and they returned”
    Conjunction + Verb, qal, sequential imperfect, 3rd person, masculine, plural · from שׁוּב · “return” · Strong's H7725G
  2. וַיֵּלְכ֡וּvai.ye.le.Khu“and they went”
    Conjunction + Verb, qal, sequential imperfect, 3rd person, masculine, plural · from הָלַךְ · “went” · Strong's H1980G
  3. בְּנֵי־be.nei-“[the] descendants of”
    Noun, masculine, plural, construct · from בֵּן · “descendant” · Strong's H1121G
  4. רְאוּבֵ֨ןre.'u.Ven“Reuben”
    Noun, proper name of a man · from רְאוּבֵן · “Reuben” · Strong's H7205
  5. וּבְנֵי־u.ve.nei-“and [the] descendants of”
    Conjunction + Noun, masculine, plural, construct · from בֵּן · “descendant” · Strong's H1121G
  6. גָ֜דgad“Gad”
    Noun, proper name of a man · from גָּד · “Gad” · Strong's H1410G
  7. וַחֲצִ֣י׀va.cha.Tzi“and [the] half of”
    Conjunction + Noun, masculine, singular, construct · from חֲצִי · “half” · Strong's H2677
  8. שֵׁ֣בֶטShe.vet“[the] tribe of”
    Noun, masculine, singular, construct · from שֵׁ֫בֶט · “tribe” · Strong's H7626H
  9. הַֽמְנַשֶּׁ֗הham.na.Sheh“<the> Manasseh”
    Definite article + Noun, gentilic, both genders, singular, absolute · from מְנַשֶּׁה · “Manasseh” · Strong's H4519G
  10. מֵאֵת֙me.'Et“from with”
    Preposition + Preposition · from אֵת · “with” · Strong's H0854
  11. בְּנֵ֣יbe.Nei“[the] people of”
    Noun, masculine, plural, construct · from בֵּן · “descendant” · Strong's H1121G
  12. יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'El“Israel”
    Noun, proper name of a place · from יִשְׂרָאֵל · “Israel” · Strong's H3478
  13. מִשִּׁלֹ֖הmi.shi.Loh“from Shiloh”
    Preposition + Noun, proper name of a place · from שִׁלוֹ · “Shiloh” · Strong's H7887
  14. אֲשֶׁ֣ר'a.Sher“which”
    Particle, relative · from אֲשֶׁר · “which” · Strong's H0834A
  15. בְּאֶֽרֶץ־be.'e.retz-“[is] in [the] land of”
    Preposition + Noun, feminine, singular, construct · from אֶ֫רֶץ · “country; planet” · Strong's H0776G
  16. כְּנָ֑עַןke.Na.'an“Canaan”
    Noun, proper name of a place · from כְּנַ֫עַן · “Canaan” · Strong's H3667A
  17. לָלֶ֜כֶתla.Le.khet“to go”
    Preposition + Verb, qal, infinitive construct, common · from הָלַךְ · “went” · Strong's H1980G
  18. אֶל־'el-“to”
    Preposition · from אֶל · “to(wards)” · Strong's H0413
  19. אֶ֣רֶץ'E.retz“[the] land of”
    Noun, feminine, singular, construct · from אֶ֫רֶץ · “country; planet” · Strong's H0776G
  20. הַגִּלְעָ֗דha.gil.'Ad“<the> Gilead”
    Definite article + Noun, proper name of a place · from גִּלְעָד · “Gilead” · Strong's H1568G
  21. אֶל־'el-“to”
    Preposition · from אֶל · “to(wards)” · Strong's H0413
  22. אֶ֤רֶץ'E.retz“[the] land of”
    Noun, feminine, singular, construct · from אֶ֫רֶץ · “country; planet” · Strong's H0776G
  23. אֲחֻזָּתָם֙'a.chu.za.Tam“possession their”
    Noun, feminine, singular, construct + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, plural · from אֲחֻזָּה · “possesion” · Strong's H0272
  24. אֲשֶׁ֣ר'a.Sher“which”
    Particle, relative · from אֲשֶׁר · “which” · Strong's H0834A
  25. נֹֽאחֲזוּ־no.cha.zu-“they had possessions”
    Verb, niphal, perfect, 3rd person, common, plural · from אָחַז · “to grasp” · Strong's H0270
  26. בָ֔הּVah“in <the> it”
    Preposition with article + Suffix, pronominal, 3rd person, feminine, singular · from Os3f · “her” · Strong's H9034
  27. עַל־'al-“on”
    Preposition · from עַל · “upon” · Strong's H5921A
  28. פִּ֥יpi“[the] mouth of”
    Noun, masculine, singular, construct · from פֶּה · “word” · Strong's H6310I
  29. יְהוָ֖הYah.weh“Yahweh”
    Noun, proper name, title · from יהוה · “LORD” · Strong's H3068G
  30. בְּיַד־be.yad-“by [the] hand of”
    Preposition + Noun, both genders, singular, construct · from יָד · “by” · Strong's H3027J
  31. מֹשֶֽׁה׃mo.Sheh“Moses”
    Noun, proper name of a man · from מֹשֶׁה · “Moses” · Strong's H4872
Places named in this verse
  • Places: OpenBible.info Bible Geocoding Data, CC BY 4.0. Coordinates from OpenStreetMap (ODbL) are left out. Source (version 7eb18a5)
  • Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)