God & Savior

Joshua 22:12

And when they heard this, the whole congregation of Israel assembled at Shiloh to go to war against them.
Joshua 22:12
Read chapter

Original language and places

Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.

Original language (Hebrew)

וַֽיִּשְׁמְע֖וּ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל וַיִּקָּ֨הֲל֜וּ כָּל־עֲדַ֤ת בְּנֵֽי־יִשְׂרָאֵל֙ שִׁלֹ֔ה לַעֲל֥וֹת עֲלֵיהֶ֖ם לַצָּבָֽא׃ פ

  1. וַֽיִּשְׁמְע֖וּvai.yish.me.'U“and they heard”
    Conjunction + Verb, qal, sequential imperfect, 3rd person, masculine, plural · from שָׁמַע · “hear” · Strong's H8085G
  2. בְּנֵ֣יbe.Nei“[the] people of”
    Noun, masculine, plural, construct · from בֵּן · “descendant” · Strong's H1121G
  3. יִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'El“Israel”
    Noun, proper name of a place · from יִשְׂרָאֵל · “Israel” · Strong's H3478
  4. וַיִּקָּ֨הֲל֜וּvai.yi.Ka.ha.Lu“and they assembled”
    Conjunction + Verb, niphal, sequential imperfect, 3rd person, masculine, plural · from קָהַל · “to gather” · Strong's H6950
  5. כָּל־kol-“all”
    Noun, masculine, singular, construct · from כֹּל · “all” · Strong's H3605
  6. עֲדַ֤ת'a.Dat“[the] congregation of”
    Noun, feminine, singular, construct · from עֵדָה · “congregation” · Strong's H5712
  7. בְּנֵֽי־be.nei-“[the] people of”
    Noun, masculine, plural, construct · from בֵּן · “descendant” · Strong's H1121G
  8. יִשְׂרָאֵל֙Yis.ra.'El“Israel”
    Noun, proper name of a place · from יִשְׂרָאֵל · “Israel” · Strong's H3478
  9. שִׁלֹ֔הshi.Loh“Shiloh”
    Noun, proper name of a place · from שִׁלוֹ · “Shiloh” · Strong's H7887
  10. לַעֲל֥וֹתla.'a.Lot“to go up”
    Preposition + Verb, qal, infinitive construct, common · from עָלָה · “attack” · Strong's H5927J
  11. עֲלֵיהֶ֖ם'a.lei.Hem“on them”
    Preposition with article + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, plural · from עַל · “upon” · Strong's H5921A
  12. לַצָּבָֽא׃ פla.tza.Va'“for <the> war”
    Preposition with article + Noun, masculine, singular, absolute · from צָבָא · “war” · Strong's H6635H
Places named in this verse
  • Places: OpenBible.info Bible Geocoding Data, CC BY 4.0. Coordinates from OpenStreetMap (ODbL) are left out. Source (version 7eb18a5)
  • Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)