God & Savior

Joshua 2:23

Then the two men started back, came down from the hill country, and crossed the river. So they came to Joshua son of Nun and reported all that had happened to them.
Joshua 2:23
Read chapter

Original language and places

Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.

Original language (Hebrew)

וַיָּשֻׁ֜בוּ שְׁנֵ֤י הָֽאֲנָשִׁים֙ וַיֵּרְד֣וּ מֵֽהָהָ֔ר וַיַּעַבְרוּ֙ וַיָּבֹ֔אוּ אֶל־יְהוֹשֻׁ֖עַ בִּן־נ֑וּן וַיְסַ֨פְּרוּ־ל֔וֹ אֵ֥ת כָּל־הַמֹּצְא֖וֹת אוֹתָֽם׃

  1. וַיָּשֻׁ֜בוּvai.ya.Shu.vu“and they returned”
    Conjunction + Verb, qal, sequential imperfect, 3rd person, masculine, plural · from שׁוּב · “return” · Strong's H7725G
  2. שְׁנֵ֤יshe.Nei“[the] two”
    Adjective, cardinal number, both genders, dual, construct · from שְׁנַ֫יִם · “two” · Strong's H8147
  3. הָֽאֲנָשִׁים֙ha.'a.na.Shim“the men”
    Definite article + Noun, masculine, plural, absolute · from אֱנוֹשׁ · “human” · Strong's H0582
  4. וַיֵּרְד֣וּvai.ye.re.Du“and they went down”
    Conjunction + Verb, qal, sequential imperfect, 3rd person, masculine, plural · from יָרַד · “to go down” · Strong's H3381
  5. מֵֽהָהָ֔רme.ha.Har“from the hill country”
    Preposition + Definite article + Noun, masculine, singular, absolute · from הַר · “mount” · Strong's H2022G
  6. וַיַּעַבְרוּ֙vai.ya.'av.Ru“and they passed over”
    Conjunction + Verb, qal, sequential imperfect, 3rd person, masculine, plural · from עָבַר · “pass” · Strong's H5674A
  7. וַיָּבֹ֔אוּvai.ya.Vo.'u“and they came”
    Conjunction + Verb, qal, sequential imperfect, 3rd person, masculine, plural · from בּוֹא · “come” · Strong's H0935G
  8. אֶל־'el-“to”
    Preposition · from אֶל · “to(wards)” · Strong's H0413
  9. יְהוֹשֻׁ֖עַye.ho.Shu.a'“Joshua”
    Noun, proper name of a man · from יְהוֹשׁוּעַ · “Joshua” · Strong's H3091G
  10. בִּן־bin-“[the] son of”
    Noun, masculine, singular, construct · from בֵּן · “child” · Strong's H1121A
  11. נ֑וּןNun“Nun”
    Noun, proper name of a man · from נוּן · “Nun” · Strong's H5126
  12. וַיְסַ֨פְּרוּ־vay.Sa.pe.ru-“and they recounted”
    Conjunction + Verb, piel, sequential imperfect, 3rd person, masculine, plural · from סָפַר · “to recount” · Strong's H5608A
  13. ל֔וֹlo“to <the> him”
    Preposition with article + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular · from Os3m · “him” · Strong's H9033
  14. אֵ֥ת'et“<obj.>”
    Particle, direct object marker · from אֵת · “[Obj.]” · Strong's H0853
  15. כָּל־kol-“all”
    Noun, masculine, singular, absolute · from כֹּל · “all” · Strong's H3605
  16. הַמֹּצְא֖וֹתha.mo.tze.'ot“the [things that] had found”
    Definite article + Verb, qal, participle (active), feminine, plural, absolute · from מָצָא · “to find” · Strong's H4672
  17. אוֹתָֽם׃'o.Tam“with them”
    Preposition with article + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, plural · from אֵת · “with” · Strong's H0854
  • Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)