there were still seven tribes of Israel who had not yet received their inheritance.Joshua 18:2
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Hebrew)
וַיִּוָּֽתְרוּ֙ בִּבְנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל אֲשֶׁ֥ר לֹֽא־חָלְק֖וּ אֶת־נַֽחֲלָתָ֑ם שִׁבְעָ֖ה שְׁבָטִֽים׃
- וַיִּוָּֽתְרוּ֙vai.yi.va.te.Ru“and they remained”Conjunction + Verb, niphal, sequential imperfect, 3rd person, masculine, plural · from יָתַר · “to remain” · Strong's H3498
- בִּבְנֵ֣יbiv.Nei“among [the] people of”Preposition + Noun, masculine, plural, construct · from בֵּן · “descendant” · Strong's H1121G
- יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'El“Israel”Noun, proper name of a place · from יִשְׂרָאֵל · “Israel” · Strong's H3478
- אֲשֶׁ֥ר'a.Sher“which”Particle, relative · from אֲשֶׁר · “which” · Strong's H0834A
- לֹֽא־lo'-“not”Particle, negative · from לֹא · “not” · Strong's H3808
- חָלְק֖וּchal.Ku“they had divided”Verb, qal, perfect, 3rd person, common, plural · from חָלַק · “to divide” · Strong's H2505A
- אֶת־'et-“<obj.>”Particle, direct object marker · from אֵת · “[Obj.]” · Strong's H0853
- נַֽחֲלָתָ֑םna.cha.la.Tam“inheritance their”Noun, feminine, singular, construct + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, plural · from נַחֲלָה · “inheritance” · Strong's H5159
- שִׁבְעָ֖הshiv.'Ah“seven”Adjective, cardinal number, both genders, singular, absolute · from שֶׁ֫בַע · “seven” · Strong's H7651
- שְׁבָטִֽים׃she.va.Tim“tribes”Noun, masculine, plural, absolute · from שֵׁ֫בֶט · “tribe” · Strong's H7626H
- Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)