God & Savior

Joshua 17:9

From there the border continued southward to the Brook of Kanah. There were cities belonging to Ephraim among the cities of Manasseh, but the border of Manasseh was on the north side of the brook and ended at the Sea.
Joshua 17:9
Read chapter

Original language and places

Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.

Original language (Hebrew)

וְיָרַ֣ד הַגְּבוּל֩ נַ֨חַל קָנָ֜ה נֶ֣גְבָּה לַנַּ֗חַל עָרִ֤ים הָאֵ֙לֶּה֙ לְאֶפְרַ֔יִם בְּת֖וֹךְ עָרֵ֣י מְנַשֶּׁ֑ה וּגְב֤וּל מְנַשֶּׁה֙ מִצְּפ֣וֹן לַנַּ֔חַל וַיְהִ֥י תֹצְאֹתָ֖יו הַיָּֽמָּה׃

  1. וְיָרַ֣דve.ya.Rad“and it goes down”
    Conjunction + Verb, qal, sequential perfect, 3rd person, masculine, singular · from יָרַד · “to go down” · Strong's H3381
  2. הַגְּבוּל֩ha.ge.Vul“the border”
    Definite article + Noun, masculine, singular, absolute · from גְּבוּל · “boundary” · Strong's H1366G
  3. נַ֨חַלNa.chal“[the] wadi of”
    Noun, masculine, singular, construct · from נַ֫חַל · “river” · Strong's H5158A
  4. קָנָ֜הka.Nah“Kanah”
    Noun, proper name of a place · from קָנָה · “Kanah” · Strong's H7071G
  5. נֶ֣גְבָּהNeg.bah“[the] south towards”
    Noun, masculine, singular, absolute + Suffix, directional · from נֶ֫גֶב · “south” · Strong's H5045H
  6. לַנַּ֗חַלla.Na.chal“to the wadi”
    Preposition with article + Noun, masculine, singular, absolute · from נַ֫חַל · “river” · Strong's H5158A
  7. עָרִ֤ים'a.Rim“cities”
    Noun, masculine, plural, absolute · from עִיר · “city” · Strong's H5892B
  8. הָאֵ֙לֶּה֙ha.'E.leh“<the> these”
    Definite article + Particle, demonstrative · from אֵ֫לֶּה · “these” · Strong's H0428
  9. לְאֶפְרַ֔יִםle.'ef.Ra.yim“[belonged] to Ephraim”
    Preposition + Noun, proper name of a man · from אֶפְרַ֫יִם · “Ephraim” · Strong's H0669G
  10. בְּת֖וֹךְbe.Tokh“in among”
    Preposition + Noun, masculine, singular, construct · from תָּ֫וֶךְ · “midst” · Strong's H8432
  11. עָרֵ֣י'a.Rei“[the] cities of”
    Noun, masculine, plural, construct · from עִיר · “city” · Strong's H5892B
  12. מְנַשֶּׁ֑הme.na.Sheh“Manasseh”
    Noun, proper name of a man · from מְנַשֶּׁה · “Manasseh” · Strong's H4519G
  13. וּגְב֤וּלu.ge.Vul“and [the] border of”
    Conjunction + Noun, masculine, singular, construct · from גְּבוּל · “boundary” · Strong's H1366G
  14. מְנַשֶּׁה֙me.na.Sheh“Manasseh”
    Noun, proper name of a man · from מְנַשֶּׁה · “Manasseh” · Strong's H4519G
  15. מִצְּפ֣וֹןmi.tze.Fon“[was] from [the] north”
    Preposition + Noun, feminine, singular, construct · from צָפוֹן · “north” · Strong's H6828G
  16. לַנַּ֔חַלla.Na.chal“of the wadi”
    Preposition with article + Noun, masculine, singular, absolute · from נַ֫חַל · “river” · Strong's H5158A
  17. וַיְהִ֥יvay.Hi“and it was”
    Conjunction + Verb, qal, sequential imperfect, 3rd person, masculine, singular · from הָיָה · “to be” · Strong's H1961
  18. תֹצְאֹתָ֖יוto.tze.'o.Tav“extremities its”
    Noun, feminine, plural, construct + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular · from תּוֹצָאָה · “outgoing” · Strong's H8444
  19. הַיָּֽמָּה׃hai.Ya.mah“the sea towards”
    Definite article + Noun, masculine, singular, absolute + Suffix, directional · from יָם · “sea” · Strong's H3220G
Places named in this verse
  • Places: OpenBible.info Bible Geocoding Data, CC BY 4.0. Coordinates from OpenStreetMap (ODbL) are left out. Source (version 7eb18a5)
  • Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)