The region of Tappuah belonged to Manasseh, but Tappuah itself, on the border of Manasseh, belonged to Ephraim.Joshua 17:8
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Hebrew)
לִמְנַשֶּׁ֕ה הָיְתָ֖ה אֶ֣רֶץ תַּפּ֑וּחַ וְתַפּ֛וּחַ אֶל־גְּב֥וּל מְנַשֶּׁ֖ה לִבְנֵ֥י אֶפְרָֽיִם׃
- לִמְנַשֶּׁ֕הlim.na.Sheh“to Manasseh”Preposition + Noun, proper name of a man · from מְנַשֶּׁה · “Manasseh” · Strong's H4519G
- הָיְתָ֖הha.ye.Tah“it belonged”Verb, qal, perfect, 3rd person, feminine, singular · from הָיָה · “to be” · Strong's H1961
- אֶ֣רֶץ'E.retz“[the] land of”Noun, feminine, singular, construct · from אֶ֫רֶץ · “country; planet” · Strong's H0776G
- תַּפּ֑וּחַta.Pu.ach“Tappuah”Noun, proper name of a place · from תַּפּוּחַ · “Tappuah” · Strong's H8599B
- וְתַפּ֛וּחַve.ta.Pu.ach“and Tappuah”Conjunction + Noun, proper name of a place · from תַּפּוּחַ · “Tappuah” · Strong's H8599B
- אֶל־'el-“to”Preposition · from אֶל · “to(wards)” · Strong's H0413
- גְּב֥וּלge.Vul“[the] border of”Noun, masculine, singular, construct · from גְּבוּל · “boundary” · Strong's H1366G
- מְנַשֶּׁ֖הme.na.Sheh“Manasseh”Noun, proper name of a man · from מְנַשֶּׁה · “Manasseh” · Strong's H4519G
- לִבְנֵ֥יliv.Nei“[belonged] to [the] descendants of”Preposition + Noun, masculine, plural, construct · from בֵּן · “descendant” · Strong's H1121G
- אֶפְרָֽיִם׃'ef.Ra.yim“Ephraim”Noun, proper name of a man · from אֶפְרַ֫יִם · “Ephraim” · Strong's H0669G
Places named in this verse
- Tappuah · today: Tell Abu Zaradsettlement · Identification: probable · Map of Tappuah (opens OpenStreetMap) · Details about Tappuah on OpenBible.info