because the daughters of Manasseh received an inheritance among his sons. And the land of Gilead belonged to the rest of the sons of Manasseh.Joshua 17:6
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Hebrew)
כִּ֚י בְּנ֣וֹת מְנַשֶּׁ֔ה נָחֲל֥וּ נַחֲלָ֖ה בְּת֣וֹךְ בָּנָ֑יו וְאֶ֙רֶץ֙ הַגִּלְעָ֔ד הָיְתָ֥ה לִבְנֵֽי־מְנַשֶּׁ֖ה הַנּֽוֹתָרִֽים׃
- כִּ֚יki“for”Particle · from כִּי · “for” · Strong's H3588A
- בְּנ֣וֹתbe.Not“[the] daughters of”Noun, feminine, plural, construct · from בַּת · “daughter” · Strong's H1323G
- מְנַשֶּׁ֔הme.na.Sheh“Manasseh”Noun, proper name of a man · from מְנַשֶּׁה · “Manasseh” · Strong's H4519G
- נָחֲל֥וּna.cha.Lu“they inherited”Verb, qal, perfect, 3rd person, common, plural · from נָחַל · “to inherit” · Strong's H5157
- נַחֲלָ֖הna.cha.Lah“an inheritance”Noun, feminine, singular, absolute · from נַחֲלָה · “inheritance” · Strong's H5159
- בְּת֣וֹךְbe.Tokh“in among”Preposition + Noun, masculine, singular, construct · from תָּ֫וֶךְ · “midst” · Strong's H8432
- בָּנָ֑יוba.Nav“sons his”Noun, masculine, plural, construct + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular · from בֵּן · “child” · Strong's H1121A
- וְאֶ֙רֶץ֙ve.'E.retz“and [the] land of”Conjunction + Noun, feminine, singular, construct · from אֶ֫רֶץ · “country; planet” · Strong's H0776G
- הַגִּלְעָ֔דha.gil.'Ad“<the> Gilead”Definite article + Noun, proper name of a place · from גִּלְעָד · “Gilead” · Strong's H1568G
- הָיְתָ֥הha.ye.Tah“it belonged”Verb, qal, perfect, 3rd person, feminine, singular · from הָיָה · “to be” · Strong's H1961
- לִבְנֵֽי־liv.nei-“to [the] descendants of”Preposition + Noun, masculine, plural, construct · from בֵּן · “child” · Strong's H1121A
- מְנַשֶּׁ֖הme.na.Sheh“Manasseh”Noun, proper name of a man · from מְנַשֶּׁה · “Manasseh” · Strong's H4519G
- הַנּֽוֹתָרִֽים׃ha.No.ta.Rim“who remained”Definite article + Verb, niphal, participle (active), masculine, plural, absolute · from יָתַר · “to remain” · Strong's H3498
Places named in this verse
- Gileadregion · Identification: certain · Map of Gilead (opens OpenStreetMap) (a representative point for the area) · Details about Gilead on OpenBible.info