God & Savior

Joshua 17:5

Thus ten shares fell to Manasseh, in addition to the land of Gilead and Bashan beyond the Jordan,
Joshua 17:5
Read chapter

Original language and places

Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.

Original language (Hebrew)

וַיִּפְּל֥וּ חַבְלֵֽי־מְנַשֶּׁ֖ה עֲשָׂרָ֑ה לְבַ֞ד מֵאֶ֤רֶץ הַגִּלְעָד֙ וְהַבָּשָׁ֔ן אֲשֶׁ֖ר מֵעֵ֥בֶר לַיַּרְדֵּֽן׃

  1. וַיִּפְּל֥וּvai.yi.pe.Lu“and they fell”
    Conjunction + Verb, qal, sequential imperfect, 3rd person, masculine, plural · from נָפַל · “kill” · Strong's H5307J
  2. חַבְלֵֽי־chav.lei-“[the] allotted portions of”
    Noun, both genders, plural, construct · from חֶ֫בֶל · “cord” · Strong's H2256M
  3. מְנַשֶּׁ֖הme.na.Sheh“Manasseh”
    Noun, proper name of a man · from מְנַשֶּׁה · “Manasseh” · Strong's H4519G
  4. עֲשָׂרָ֑ה'a.sa.Rah“ten”
    Noun, feminine, singular, absolute · from עֶשֶׂר · “ten” · Strong's H6235
  5. לְבַ֞דle.Vad“<to> apart”
    Preposition + Noun, masculine, singular, construct · from בַּד · “besides” · Strong's H0905J
  6. מֵאֶ֤רֶץme.'E.retz“from [the] land of”
    Preposition + Noun, feminine, singular, construct · from אֶ֫רֶץ · “country; planet” · Strong's H0776G
  7. הַגִּלְעָד֙ha.gil.'Ad“<the> Gilead”
    Definite article + Noun, proper name of a place · from גִּלְעָד · “Gilead” · Strong's H1568G
  8. וְהַבָּשָׁ֔ןve.ha.ba.Shan“and <the> Bashan”
    Conjunction + Definite article + Noun, proper name of a place · from בָּשָׁן · “Bashan” · Strong's H1316
  9. אֲשֶׁ֖ר'a.Sher“which”
    Particle, relative · from אֲשֶׁר · “which” · Strong's H0834A
  10. מֵעֵ֥בֶרme.'E.ver“[is] from [the] other side”
    Preposition + Noun, masculine, singular, construct · from עֵ֫בֶר · “side” · Strong's H5676G
  11. לַיַּרְדֵּֽן׃lai.yar.Den“of the Jordan”
    Preposition with article + Noun, proper name of a place · from יַרְדֵּן · “Jordan” · Strong's H3383
Places named in this verse
  • Places: OpenBible.info Bible Geocoding Data, CC BY 4.0. Coordinates from OpenStreetMap (ODbL) are left out. Source (version 7eb18a5)
  • Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)