God & Savior

Jonah 3:2

“Get up! Go to the great city of Nineveh and proclaim to it the message that I give you.”
Jonah 3:2
Read chapter

Original language and places

Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.

Original language (Hebrew)

ק֛וּם לֵ֥ךְ אֶל־נִֽינְוֵ֖ה הָעִ֣יר הַגְּדוֹלָ֑ה וִּקְרָ֤א אֵלֶ֙יהָ֙ אֶת־הַקְּרִיאָ֔ה אֲשֶׁ֥ר אָנֹכִ֖י דֹּבֵ֥ר אֵלֶֽיךָ׃

  1. ק֛וּםkum“arise”
    Verb, qal, imperative, 2nd person, masculine, singular · from קוּם · “rise” · Strong's H6965B
  2. לֵ֥ךְlekh“go”
    Verb, qal, imperative, 2nd person, masculine, singular · from הָלַךְ · “went” · Strong's H1980G
  3. אֶל־'el-“to”
    Preposition · from אֶל · “to(wards)” · Strong's H0413
  4. נִֽינְוֵ֖הnin.Veh“Nineveh”
    Noun, proper name of a place · from נִינְוֵה · “Nineveh” · Strong's H5210
  5. הָעִ֣ירha.'Ir“the city”
    Definite article + Noun, feminine, singular, absolute · from עִיר · “city” · Strong's H5892B
  6. הַגְּדוֹלָ֑הha.ge.do.Lah“<the> great”
    Definite article + Adjective, feminine, singular, absolute · from גַּל · “large” · Strong's H1419A
  7. וִּקְרָ֤אvik.Ra'“and call out”
    Conjunction + Verb, qal, imperative, 2nd person, masculine, singular · from קָרָא · “call out” · Strong's H7121I
  8. אֵלֶ֙יהָ֙'e.Lei.ha“against it”
    Preposition with article + Suffix, pronominal, 3rd person, feminine, singular · from אֶל · “to(wards)” · Strong's H0413
  9. אֶת־'et-“<obj.>”
    Particle, direct object marker · from אֵת · “[Obj.]” · Strong's H0853
  10. הַקְּרִיאָ֔הha.ke.ri.'Ah“the proclamation”
    Definite article + Noun, feminine, singular, absolute · from קְרִיאָה · “proclamation” · Strong's H7150
  11. אֲשֶׁ֥ר'a.Sher“which”
    Particle, relative · from אֲשֶׁר · “which” · Strong's H0834A
  12. אָנֹכִ֖י'a.no.Khi“I”
    Pronoun, personal, 1st person, both genders, singular · from אָֽנֹכִ֫י · “I” · Strong's H0595
  13. דֹּבֵ֥רdo.Ver“[am] speaking”
    Verb, qal, participle (active), masculine, singular, absolute · from דָבַר · “speak” · Strong's H1696G
  14. אֵלֶֽיךָ׃'e.Lei.kha“to you”
    Preposition with article + Suffix, pronominal, 2nd person, masculine, singular · from אֶל · “to(wards)” · Strong's H0413
Places named in this verse
  • Places: OpenBible.info Bible Geocoding Data, CC BY 4.0. Coordinates from OpenStreetMap (ODbL) are left out. Source (version 7eb18a5)
  • Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)