Then the word of the LORD came to Jonah a second time:Jonah 3:1
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Hebrew)
וַיְהִ֧י דְבַר־יְהוָ֛ה אֶל־יוֹנָ֖ה שֵׁנִ֥ית לֵאמֹֽר׃
- וַיְהִ֧יvay.Hi“and it came”Conjunction + Verb, qal, sequential imperfect, 3rd person, masculine, singular · from הָיָה · “to be” · Strong's H1961
- דְבַר־de.var-“[the] word of”Noun, masculine, singular, construct · from דָּבָר · “word” · Strong's H1697G
- יְהוָ֛הYah.weh“Yahweh”Noun, proper name, title · from יהוה · “LORD” · Strong's H3068G
- אֶל־'el-“to”Preposition · from אֶל · “to(wards)” · Strong's H0413
- יוֹנָ֖הyo.Nah“Jonah”Noun, proper name of a man · from יוֹנָה · “Jonah” · Strong's H3124
- שֵׁנִ֥יתshe.Nit“a second [time]”Adjective, ordinal number, feminine, singular, absolute · from שֵׁנִי · “second” · Strong's H8145
- לֵאמֹֽר׃le.Mor“<to> saying”Preposition + Verb, qal, infinitive construct, common · from אָמַר · “to say” · Strong's H0559
- Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)