God & Savior

John 9:7

Then He told him, “Go, wash in the Pool of Siloam” (which means “Sent”). So the man went and washed, and came back seeing.
John 9:7
Read chapter

Original language and places

Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.

Original language (Greek)

καὶ εἶπεν αὐτῷ· ὕπαγε νίψαι εἰς τὴν κολυμβήθραν τοῦ Σιλωάμ ὃ ἑρμηνεύεται ἀπεσταλμένος. ἀπῆλθεν οὖν καὶ ἐνίψατο καὶ ἦλθεν βλέπων.

  1. καὶkai“And”
    Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
  2. εἶπενeipen“He said”
    Verb, 2nd aorist, active, indicative, 3rd person singular · from ἔπω, ἐρῶ, εἶπον · “to say” · Strong's G2036
  3. αὐτῷ·autō“to him;”
    Personal pronoun, dative, singular, masculine · from αὐτός · “he/she/it/self” · Strong's G0846
  4. ὕπαγεhupage“do go”
    Verb, present, active, imperative, 2nd person singular · from ὑπάγω · “to go” · Strong's G5217
  5. νίψαιnipsai“do wash yourself”
    Verb, aorist, middle, imperative, 2nd person singular · from νίπτω · “to wash” · Strong's G3538
  6. εἰςeis“in”
    Preposition · “toward” · Strong's G1519
  7. τὴνtēn“the”
    Article, accusative, singular, feminine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
  8. κολυμβήθρανkolumbēthran“pool”
    Noun, accusative, singular, feminine · from κολυμβήθρα · “pool” · Strong's G2861
  9. τοῦtou“<the>”
    Article, genitive, singular, masculine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
  10. ΣιλωάμSilōam“of Siloam”
    Noun, genitive, singular, masculine · “Siloam” · Strong's G4611
  11. ὃho“which”
    Relative pronoun, nominative, singular, neuter · from ὅς, ἥ · “which” · Strong's G3739
  12. ἑρμηνεύεταιhermēneuetai“means”
    Verb, present, passive, indicative, 3rd person singular · from ἑρμηνεύω · “to interpret” · Strong's G2059
  13. ἀπεσταλμένος.apestalmenos“Sent.”
    Verb, perfect, passive, participle, nominative, singular, masculine · from ἀποστέλλω · “to send” · Strong's G0649
  14. ἀπῆλθενapēlthen“He went”
    Verb, 2nd aorist, active, indicative, 3rd person singular · from ἀπέρχομαι · “to go away” · Strong's G0565
  15. οὖνoun“therefore”
    Conjunction · “therefore/then” · Strong's G3767
  16. καὶkai“and”
    Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
  17. ἐνίψατοenipsato“washed”
    Verb, aorist, middle, indicative, 3rd person singular · from νίπτω · “to wash” · Strong's G3538
  18. καὶkai“and”
    Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
  19. ἦλθενēlthen“came [back]”
    Verb, 2nd aorist, active, indicative, 3rd person singular · from ἔρχομαι · “to come/go” · Strong's G2064
  20. βλέπων.blepōn“seeing.”
    Verb, present, active, participle, nominative, singular, masculine · from βλέπω · “to see” · Strong's G0991
Places named in this verse
  • Places: OpenBible.info Bible Geocoding Data, CC BY 4.0. Coordinates from OpenStreetMap (ODbL) are left out. Source (version 7eb18a5)
  • Greek words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)