“Who is He, Sir?” he replied. “Tell me so that I may believe in Him.”John 9:36
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Greek)
ἀπεκρίθη ἐκεῖνος καὶ εἶπεν· καὶ τίς ἐστιν, κύριε, ἵνα πιστεύσω εἰς αὐτόν;
- ἀπεκρίθηapekrithē“Answered”Verb, aorist, middle (deponent), indicative, 3rd person singular · from ἀποκρίνω · “to answer” · Strong's G0611
- ἐκεῖνοςekeinos“he”Demonstrative pronoun, nominative, singular, masculine · “that” · Strong's G1565
- καὶkai“and”Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
- εἶπεν·eipen“said;”Verb, 2nd aorist, active, indicative, 3rd person singular · from ἔπω, ἐρῶ, εἶπον · “to say” · Strong's G2036
- καὶkai“And”Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
- τίςtis“who”Interrogative pronoun, nominative, singular, masculine · “which?” · Strong's G5101
- ἐστιν,estin“is He,”Verb, present, active, indicative, 3rd person singular · from εἰμί · “to be” · Strong's G1510
- κύριε,kurie“lord,”Noun, vocative, singular, masculine · from κύριος · “lord” · Strong's G2962H
- ἵναina“that”Conjunction · “in order that/to” · Strong's G2443
- πιστεύσωpisteusō“I may believe”Verb, aorist, active, subjunctive, 1st person singular · from πιστεύω · “to trust (in)” · Strong's G4100
- εἰςeis“in”Preposition · “toward” · Strong's G1519
- αὐτόν;auton“Him?”Personal pronoun, accusative, singular, masculine · from αὐτός · “he/she/it/self” · Strong's G0846
- Greek words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)