Then they heaped insults on him and said, “You are His disciple; we are disciples of Moses.John 9:28
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Greek)
καὶ ἐλοιδόρησαν αὐτὸν καὶ εἶπον· σὺ μαθητὴς εἶ ἐκείνου, ἡμεῖς δὲ τοῦ Μωϋσέως ἐσμὲν μαθηταί.
- καὶkai“And”Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
- ἐλοιδόρησανeloidorēsan“railed at”Verb, aorist, active, indicative, 3rd person plural · from λοιδορέω · “to revile” · Strong's G3058
- αὐτὸνauton“him”Personal pronoun, accusative, singular, masculine · from αὐτός · “he/she/it/self” · Strong's G0846
- καὶkai“and”Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
- εἶπον·eipon“said;”Verb, 2nd aorist, active, indicative, 3rd person plural · from ἔπω, ἐρῶ, εἶπον · “to say” · Strong's G2036
- σὺsu“You yourself”Personal pronoun, 2nd person, nominative, singular · from σύ · “you” · Strong's G4771
- μαθητὴςmathētēs“a disciple”Noun, nominative, singular, masculine · from μαθητής · “disciple” · Strong's G3101
- εἶei“are”Verb, present, active, indicative, 2nd person singular · from εἰμί · “to be” · Strong's G1510
- ἐκείνου,ekeinou“of that One,”Demonstrative pronoun, genitive, singular, masculine · from ἐκεῖνος · “that” · Strong's G1565
- ἡμεῖςhēmeis“we ourselves”Personal pronoun, 1st person, nominative, plural · from ἐγώ · “I/we” · Strong's G3165
- δὲde“however”Conjunction · from δέ · “but/and” · Strong's G1161
- τοῦtou“<the>”Article, genitive, singular, masculine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
- ΜωϋσέωςMōuseōs“of Moses”Noun, genitive, singular, masculine · from Μωϋσῆς, Μωσῆς · “Moses” · Strong's G3475
- ἐσμὲνesmen“are”Verb, present, active, indicative, 1st person plural · from εἰμί · “to be” · Strong's G1510
- μαθηταί.mathētai“disciples.”Noun, nominative, plural, masculine · from μαθητής · “disciple” · Strong's G3101
- Greek words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)