God & Savior

John 9:27

He replied, “I already told you, and you did not listen. Why do you want to hear it again? Do you also want to become His disciples?”
John 9:27
Read chapter

Original language and places

Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.

Original language (Greek)

Ἀπεκρίθη αὐτοῖς· εἶπον ὑμῖν ἤδη, καὶ οὐκ ἠκούσατε. τί πάλιν θέλετε ἀκούειν; μὴ καὶ ὑμεῖς θέλετε αὐτοῦ μαθηταὶ γενέσθαι;

  1. ἈπεκρίθηApekrithē“He answered”
    Verb, aorist, middle (deponent), indicative, 3rd person singular · from ἀποκρίνω · “to answer” · Strong's G0611
  2. αὐτοῖς·autois“them;”
    Personal pronoun, dative, plural, masculine · from αὐτός · “he/she/it/self” · Strong's G0846
  3. εἶπονeipon“I told”
    Verb, 2nd aorist, active, indicative, 1st person singular · from ἔπω, ἐρῶ, εἶπον · “to say” · Strong's G2036
  4. ὑμῖνhumin“you”
    Personal pronoun, 2nd person, dative, plural · from σύ · “you” · Strong's G4771
  5. ἤδη,ēdē“already,”
    Adverb · from ἤδη · “already” · Strong's G2235
  6. καὶkai“and”
    Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
  7. οὐκouk“not”
    Particle, negative · from οὐ · “no” · Strong's G3756
  8. ἠκούσατε.ēkousate“you did listen.”
    Verb, aorist, active, indicative, 2nd person plural · from ἀκούω · “to hear” · Strong's G0191
  9. τίti“Why”
    Interrogative pronoun, accusative, singular, neuter · from τίς · “which?” · Strong's G5101
  10. πάλινpalin“again”
    Adverb · “again” · Strong's G3825
  11. θέλετεthelete“do you wish”
    Verb, present, active, indicative, 2nd person plural · from θέλω · “to will/desire” · Strong's G2309
  12. ἀκούειν;akouein“to hear?”
    Verb, present, active, infinitive · from ἀκούω · “to hear” · Strong's G0191
  13. μὴmē“Surely not”
    Particle, negative · from μή · “not” · Strong's G3361
  14. καὶkai“also”
    Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
  15. ὑμεῖςhumeis“you yourselves”
    Personal pronoun, 2nd person, nominative, plural · from σύ · “you” · Strong's G4771
  16. θέλετεthelete“do wish”
    Verb, present, active, indicative, 2nd person plural · from θέλω · “to will/desire” · Strong's G2309
  17. αὐτοῦautou“His”
    Personal pronoun, genitive, singular, masculine · from αὐτός · “he/she/it/self” · Strong's G0846
  18. μαθηταὶmathētai“disciples”
    Noun, nominative, plural, masculine · from μαθητής · “disciple” · Strong's G3101
  19. γενέσθαι;genesthai“to become?”
    Verb, 2nd aorist, middle (deponent), infinitive · from γίνομαι · “to be” · Strong's G1096
  • Greek words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)