and asked, “Is this your son, the one you say was born blind? So how is it that he can now see?”John 9:19
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Greek)
καὶ ἠρώτησαν αὐτοὺς λέγοντες· οὗτός ἐστιν ὁ υἱὸς ὑμῶν ὃν ὑμεῖς λέγετε ὅτι τυφλὸς ἐγεννήθη; πῶς οὖν βλέπει ἄρτι;
- καὶkai“And”Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
- ἠρώτησανērōtēsan“they asked”Verb, aorist, active, indicative, 3rd person plural · from ἐρωτάω · “to ask” · Strong's G2065
- αὐτοὺςautous“them”Personal pronoun, accusative, plural, masculine · from αὐτός · “he/she/it/self” · Strong's G0846
- λέγοντες·legontes“saying;”Verb, present, active, participle, nominative, plural, masculine · from λέγω · “to speak” · Strong's G3004G
- οὗτόςhoutos“This”Demonstrative pronoun, nominative, singular, masculine · from οὗτος · “this/he/she/it” · Strong's G3778
- ἐστινestin“is”Verb, present, active, indicative, 3rd person singular · from εἰμί · “to be” · Strong's G1510
- ὁho“the”Article, nominative, singular, masculine · “the/this/who” · Strong's G3588
- υἱὸςhuios“son”Noun, nominative, singular, masculine · from υἱός · “son” · Strong's G5207
- ὑμῶνhumōn“of you”Personal pronoun, 2nd person, genitive, plural · from σύ · “you” · Strong's G4771
- ὃνhon“of whom”Relative pronoun, accusative, singular, masculine · from ὅς, ἥ · “which” · Strong's G3739
- ὑμεῖςhumeis“you yourselves”Personal pronoun, 2nd person, nominative, plural · from σύ · “you” · Strong's G4771
- λέγετεlegete“say”Verb, present, active, indicative, 2nd person plural · from λέγω · “to speak” · Strong's G3004G
- ὅτιhoti“that”Conjunction · “that/since” · Strong's G3754G
- τυφλὸςtuphlos“blind”Adjective, nominative, singular, masculine · from τυφλός · “blind” · Strong's G5185
- ἐγεννήθη;egennēthē“he was born?”Verb, aorist, passive, indicative, 3rd person singular · from γεννάω · “to beget” · Strong's G1080
- πῶςpōs“How”Particle, interrogative · from πως · “how?!” · Strong's G4459
- οὖνoun“then”Conjunction · “therefore/then” · Strong's G3767
- βλέπειblepei“does he see”Verb, present, active, indicative, 3rd person singular · from βλέπω · “to see” · Strong's G0991
- ἄρτι;arti“presently”Adverb · from ἄρτι · “now” · Strong's G0737
- Greek words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)