The Jews still did not believe that the man had been blind and had received his sight until they summoned his parentsJohn 9:18
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Greek)
οὐκ ἐπίστευσαν οὖν οἱ Ἰουδαῖοι περὶ αὐτοῦ ὅτι ἦν τυφλὸς καὶ ἀνέβλεψεν ἕως ὅτου ἐφώνησαν τοὺς γονεῖς αὐτοῦ τοῦ ἀναβλέψαντος,
- οὐκouk“Not”Particle, negative · from οὐ · “no” · Strong's G3756
- ἐπίστευσανepisteusan“did believe”Verb, aorist, active, indicative, 3rd person plural · from πιστεύω · “to trust (in)” · Strong's G4100
- οὖνoun“then”Conjunction · “therefore/then” · Strong's G3767
- οἱhoi“the”Article, nominative, plural, masculine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
- ἸουδαῖοιIoudaioi“Jews”Noun, nominative, plural, masculine · from Ἰουδαῖος · “Jewish” · Strong's G2453
- περὶperi“concerning”Preposition · from περί · “about” · Strong's G4012
- αὐτοῦautou“him”Personal pronoun, genitive, singular, masculine · from αὐτός · “he/she/it/self” · Strong's G0846
- ὅτιhoti“that”Conjunction · “that/since” · Strong's G3754G
- ἦνēn“he was being”Verb, imperfect, active, indicative, 3rd person singular · from εἰμί · “to be” · Strong's G1510
- τυφλὸςtuphlos“blind”Adjective, nominative, singular, masculine · from τυφλός · “blind” · Strong's G5185
- καὶkai“and”Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
- ἀνέβλεψενaneblepsen“received sight”Verb, aorist, active, indicative, 3rd person singular · from ἀναβλέπω · “to look up/see again” · Strong's G0308
- ἕωςhe'ōs“until”Preposition · “until” · Strong's G2193
- ὅτουhotou“when”Relative pronoun, genitive, singular, neuter · from ὅστις · “who/which” · Strong's G3748
- ἐφώνησανephōnēsan“they called”Verb, aorist, active, indicative, 3rd person plural · from φωνέω · “to call” · Strong's G5455
- τοὺςtous“the”Article, accusative, plural, masculine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
- γονεῖςgoneis“parents”Noun, accusative, plural, masculine · from γονεύς · “parent” · Strong's G1118
- αὐτοῦautou“of him”Personal pronoun, genitive, singular, masculine · from αὐτός · “he/she/it/self” · Strong's G0846
- τοῦtou“who”Article, genitive, singular, masculine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
- ἀναβλέψαντος,anablepsantos“having received sight,”Verb, aorist, active, participle, genitive, singular, masculine · from ἀναβλέπω · “to look up/see again” · Strong's G0308
- Greek words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)