“Where is He?” they asked. “I do not know,” he answered.John 9:12
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Greek)
καὶ εἶπαν αὐτῷ· ποῦ ἐστιν ἐκεῖνος; λέγει· οὐκ οἶδα.
- καὶkai“And”Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
- εἶπανeipan“they said”Verb, 2nd aorist, active, indicative, 3rd person plural · from ἔπω, ἐρῶ, εἶπον · “to say” · Strong's G2036
- αὐτῷ·autō“to him;”Personal pronoun, dative, singular, masculine · from αὐτός · “he/she/it/self” · Strong's G0846
- ποῦpou“Where”Adverb · “where?” · Strong's G4226
- ἐστινestin“is”Verb, present, active, indicative, 3rd person singular · from εἰμί · “to be” · Strong's G1510
- ἐκεῖνος;ekeinos“He?”Demonstrative pronoun, nominative, singular, masculine · from ἐκεῖνος · “that” · Strong's G1565
- λέγει·legei“He says;”Verb, present, active, indicative, 3rd person singular · from λέγω · “to speak” · Strong's G3004G
- οὐκouk“Not”Particle, negative · from οὐ · “no” · Strong's G3756
- οἶδα.oida“I know.”Verb, perfect, active, indicative, 1st person singular · from εἴδω · “to perceive” · Strong's G6063
- Greek words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)