When they continued to question Him, He straightened up and said to them, “Let him who is without sin among you be the first to cast a stone at her.”John 8:7
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Greek)
ὡς δὲ ἐπέμενον ἐρωτῶντες αὐτόν, καὶ εἶπεν ὁ ἀναμάρτητος ὑμῶν, πρῶτος ἐπ᾽ αὐτὴν βαλέτω λίθον·
- ὡςhōs“As”Particle · “which/how” · Strong's G5613
- δὲde“however”Conjunction · from δέ · “but/and” · Strong's G1161
- ἐπέμενονepemenon“they were continuing”Verb, imperfect, active, indicative, 3rd person plural · from ἐπιμένω · “to remain/keep on” · Strong's G1961
- ἐρωτῶντεςerōtōntes“asking”Verb, present, active, participle, nominative, plural, masculine · from ἐρωτάω · “to ask” · Strong's G2065
- αὐτόν,auton“Him,”Personal pronoun, accusative, singular, masculine · from αὐτός · “he/she/it/self” · Strong's G0846
- καὶkai“also”Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
- εἶπενeipen“He said”Verb, 2nd aorist, active, indicative, 3rd person singular · from ἔπω, ἐρῶ, εἶπον · “to say” · Strong's G2036
- ὁho“The [one]”Article, nominative, singular, masculine · “the/this/who” · Strong's G3588
- ἀναμάρτητοςanamartētos“sinless”Adjective, nominative, singular, masculine · “sinless” · Strong's G0361
- ὑμῶν,humōn“among you,”Personal pronoun, 2nd person, genitive, plural · from σύ · “you” · Strong's G4771
- πρῶτοςprōtos“[the] first”Adjective, nominative, singular, masculine · “first” · Strong's G4413G
- ἐπ᾽ep᾽“at”Preposition · from ἐπί · “upon/to/against” · Strong's G1909
- αὐτὴνautēn“her”Personal pronoun, accusative, singular, feminine · from αὐτός · “he/she/it/self” · Strong's G0846
- βαλέτωbaletō“he should cast”Verb, 2nd aorist, active, imperative, 3rd person singular · from βάλλω · “to throw” · Strong's G0906G
- λίθον·lithon“stone;”Noun, accusative, singular, masculine · from λίθος · “stone” · Strong's G3037
- Greek words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)