John 8:23

Then He told them, “You are from below; I am from above. You are of this world; I am not of this world.
John 8:23
Read chapter

Original language and places

Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.

Original language (Greek)

καὶ ἔλεγεν αὐτοῖς· ὑμεῖς ἐκ τῶν κάτω ἐστέ, ἐγὼ ἐκ τῶν ἄνω εἰμί· ὑμεῖς ἐκ τούτου τοῦ κόσμου ἐστέ, ἐγὼ οὐκ εἰμὶ ἐκ τοῦ κόσμου τούτου.

  1. καὶkai“And”
    Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
  2. ἔλεγενelegen“He was saying”
    Verb, imperfect, active, indicative, 3rd person singular · from λέγω · “to speak” · Strong's G3004G
  3. αὐτοῖς·autois“to them;”
    Personal pronoun, dative, plural, masculine · from αὐτός · “he/she/it/self” · Strong's G0846
  4. ὑμεῖςhumeis“You yourselves”
    Personal pronoun, 2nd person, nominative, plural · from σύ · “you” · Strong's G4771
  5. ἐκek“from”
    Preposition · “out from” · Strong's G1537
  6. τῶνtōn“<the>”
    Article, genitive, plural, neuter · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
  7. κάτωkatō“below”
    Preposition · “under” · Strong's G2736
  8. ἐστέ,este“are,”
    Verb, present, active, indicative, 2nd person plural · from εἰμί · “to be” · Strong's G1510
  9. ἐγὼegō“I myself”
    Personal pronoun, 1st person, nominative, singular · from ἐγώ · “I/we” · Strong's G1473
  10. ἐκek“from”
    Preposition · “out from” · Strong's G1537
  11. τῶνtōn“<the>”
    Article, genitive, plural, neuter · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
  12. ἄνωanō“above”
    Adverb · “above” · Strong's G0507
  13. εἰμί·eimi“am;”
    Verb, present, active, indicative, 1st person singular · from εἰμί · “to be” · Strong's G1510
  14. ὑμεῖςhumeis“You yourselves”
    Personal pronoun, 2nd person, nominative, plural · from σύ · “you” · Strong's G4771
  15. ἐκek“of”
    Preposition · “out from” · Strong's G1537
  16. τούτουtoutou“this”
    Demonstrative pronoun, genitive, singular, masculine · from οὗτος · “this/he/she/it” · Strong's G3778
  17. τοῦtou“the”
    Article, genitive, singular, masculine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
  18. κόσμουkosmou“world”
    Noun, genitive, singular, masculine · from κόσμος · “world” · Strong's G2889
  19. ἐστέ,este“are,”
    Verb, present, active, indicative, 2nd person plural · from εἰμί · “to be” · Strong's G1510
  20. ἐγὼegō“I myself”
    Personal pronoun, 1st person, nominative, singular · from ἐγώ · “I/we” · Strong's G1473
  21. οὐκouk“not”
    Particle, negative · from οὐ · “no” · Strong's G3756
  22. εἰμὶeimi“am”
    Verb, present, active, indicative, 1st person singular · from εἰμί · “to be” · Strong's G1510
  23. ἐκek“of”
    Preposition · “out from” · Strong's G1537
  24. τοῦtou“<the>”
    Article, genitive, singular, masculine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
  25. κόσμουkosmou“world”
    Noun, genitive, singular, masculine · from κόσμος · “world” · Strong's G2889
  26. τούτου.toutou“this.”
    Demonstrative pronoun, genitive, singular, masculine · from οὗτος · “this/he/she/it” · Strong's G3778
  • Greek words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)