Then He told them, “You are from below; I am from above. You are of this world; I am not of this world.John 8:23
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Greek)
καὶ ἔλεγεν αὐτοῖς· ὑμεῖς ἐκ τῶν κάτω ἐστέ, ἐγὼ ἐκ τῶν ἄνω εἰμί· ὑμεῖς ἐκ τούτου τοῦ κόσμου ἐστέ, ἐγὼ οὐκ εἰμὶ ἐκ τοῦ κόσμου τούτου.
- καὶkai“And”Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
- ἔλεγενelegen“He was saying”Verb, imperfect, active, indicative, 3rd person singular · from λέγω · “to speak” · Strong's G3004G
- αὐτοῖς·autois“to them;”Personal pronoun, dative, plural, masculine · from αὐτός · “he/she/it/self” · Strong's G0846
- ὑμεῖςhumeis“You yourselves”Personal pronoun, 2nd person, nominative, plural · from σύ · “you” · Strong's G4771
- ἐκek“from”Preposition · “out from” · Strong's G1537
- τῶνtōn“<the>”Article, genitive, plural, neuter · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
- κάτωkatō“below”Preposition · “under” · Strong's G2736
- ἐστέ,este“are,”Verb, present, active, indicative, 2nd person plural · from εἰμί · “to be” · Strong's G1510
- ἐγὼegō“I myself”Personal pronoun, 1st person, nominative, singular · from ἐγώ · “I/we” · Strong's G1473
- ἐκek“from”Preposition · “out from” · Strong's G1537
- τῶνtōn“<the>”Article, genitive, plural, neuter · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
- ἄνωanō“above”Adverb · “above” · Strong's G0507
- εἰμί·eimi“am;”Verb, present, active, indicative, 1st person singular · from εἰμί · “to be” · Strong's G1510
- ὑμεῖςhumeis“You yourselves”Personal pronoun, 2nd person, nominative, plural · from σύ · “you” · Strong's G4771
- ἐκek“of”Preposition · “out from” · Strong's G1537
- τούτουtoutou“this”Demonstrative pronoun, genitive, singular, masculine · from οὗτος · “this/he/she/it” · Strong's G3778
- τοῦtou“the”Article, genitive, singular, masculine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
- κόσμουkosmou“world”Noun, genitive, singular, masculine · from κόσμος · “world” · Strong's G2889
- ἐστέ,este“are,”Verb, present, active, indicative, 2nd person plural · from εἰμί · “to be” · Strong's G1510
- ἐγὼegō“I myself”Personal pronoun, 1st person, nominative, singular · from ἐγώ · “I/we” · Strong's G1473
- οὐκouk“not”Particle, negative · from οὐ · “no” · Strong's G3756
- εἰμὶeimi“am”Verb, present, active, indicative, 1st person singular · from εἰμί · “to be” · Strong's G1510
- ἐκek“of”Preposition · “out from” · Strong's G1537
- τοῦtou“<the>”Article, genitive, singular, masculine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
- κόσμουkosmou“world”Noun, genitive, singular, masculine · from κόσμος · “world” · Strong's G2889
- τούτου.toutou“this.”Demonstrative pronoun, genitive, singular, masculine · from οὗτος · “this/he/she/it” · Strong's G3778
- Greek words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)