God & Savior

John 8:11

“No one, Lord,” she answered. “Then neither do I condemn you,” Jesus declared. “Now go and sin no more.”
John 8:11
Read chapter

Original language and places

Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.

Original language (Greek)

ἡ δὲ εἶπεν, οὐδείς, κύριε. εἶπεν δὲ ὁ Ἰησοῦς, οὐδὲ ἐγώ σε κατακρίνω· πορεύου καὶ ἀπὸ τοῦ νῦν μηκέτι ἁμάρτανε.]]

  1. ἡhē“<the>”
    Article, nominative, singular, feminine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
  2. δὲde“And”
    Conjunction · from δέ · “but/and” · Strong's G1161
  3. εἶπεν,eipen“she said,”
    Verb, 2nd aorist, active, indicative, 3rd person singular · from ἔπω, ἐρῶ, εἶπον · “to say” · Strong's G2036
  4. οὐδείς,oudeis“No [one],”
    Adjective, nominative, singular, masculine · from οὐδείς · “none” · Strong's G3762
  5. κύριε.kurie“Sir.”
    Noun, vocative, singular, masculine · from κύριος · “lord” · Strong's G2962H
  6. εἶπενeipen“Said”
    Verb, 2nd aorist, active, indicative, 3rd person singular · from ἔπω, ἐρῶ, εἶπον · “to say” · Strong's G2036
  7. δὲde“then”
    Conjunction · from δέ · “but/and” · Strong's G1161
  8. ὁho“<the>”
    Article, nominative, singular, masculine · “the/this/who” · Strong's G3588
  9. Ἰησοῦς,Iēsous“Jesus,”
    Noun, nominative, singular, masculine · from Ἰησοῦς · “Jesus/Joshua” · Strong's G2424G
  10. οὐδὲoude“Neither”
    Conjunction, nominative · from οὐδέ · “and not” · Strong's G3761
  11. ἐγώegō“I myself”
    Personal pronoun, 1st person, nominative, singular · “I/we” · Strong's G1473
  12. σεse“you”
    Personal pronoun, 2nd person, accusative, singular · from σύ · “you” · Strong's G4771
  13. κατακρίνω·katakrinō“do condemn;”
    Verb, present, active, indicative, 1st person singular · from κατακρίνω · “to condemn” · Strong's G2632
  14. πορεύουporeuou“do go”
    Verb, present, middle or passive (deponent), imperative, 2nd person singular · from πορεύω · “to travel” · Strong's G4198
  15. καὶkai“and”
    Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
  16. ἀπὸapo“from”
    Preposition · from ἀπό · “away from” · Strong's G0575
  17. τοῦtou“<the>”
    Article, genitive, singular, masculine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
  18. νῦνnun“now [on]”
    Adverb · “now” · Strong's G3568
  19. μηκέτιmēketi“no more”
    Adverb, nominative · “never again” · Strong's G3371
  20. ἁμάρτανε.]]hamartane“do sin.”
    Verb, present, active, imperative, 2nd person singular · from ἁμαρτάνω · “to sin” · Strong's G0264
  • Greek words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)