Therefore Jesus told them, “Although your time is always at hand, My time has not yet come.John 7:6
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Greek)
Λέγει οὖν αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς· ὁ καιρὸς ὁ ἐμὸς οὔπω πάρεστιν, ὁ δὲ καιρὸς ὁ ὑμέτερος πάντοτέ ἐστιν ἕτοιμος.
- ΛέγειLegei“Says”Verb, present, active, indicative, 3rd person singular · from λέγω · “to speak” · Strong's G3004G
- οὖνoun“therefore”Conjunction · “therefore/then” · Strong's G3767
- αὐτοῖςautois“to them”Personal pronoun, dative, plural, masculine · from αὐτός · “he/she/it/self” · Strong's G0846
- ὁho“<the>”Article, nominative, singular, masculine · “the/this/who” · Strong's G3588
- Ἰησοῦς·Iēsous“Jesus;”Noun, nominative, singular, masculine · from Ἰησοῦς · “Jesus/Joshua” · Strong's G2424G
- ὁho“The”Article, nominative, singular, masculine · “the/this/who” · Strong's G3588
- καιρὸςkairos“time”Noun, nominative, singular, masculine · from καιρός · “time/right time” · Strong's G2540
- ὁho“<the>”Article, nominative, singular, masculine · “the/this/who” · Strong's G3588
- ἐμὸςemos“for Me”Possessive pronoun, 1st person · from ἐμός · “my” · Strong's G1473
- οὔπωoupō“not yet”Adverb, nominative · “not yet” · Strong's G3768
- πάρεστιν,parestin“is come,”Verb, present, active, indicative, 3rd person singular · from πάρειμι · “be present” · Strong's G3918
- ὁho“<the>”Article, nominative, singular, masculine · “the/this/who” · Strong's G3588
- δὲde“but”Conjunction · from δέ · “but/and” · Strong's G1161
- καιρὸςkairos“the time”Noun, nominative, singular, masculine · from καιρός · “time/right time” · Strong's G2540
- ὁho“<the>”Article, nominative, singular, masculine · “the/this/who” · Strong's G3588
- ὑμέτεροςhumeteros“of you”Adjective, nominative, singular, masculine · “your” · Strong's G4771
- πάντοτέpantote“always”Adverb · from πάντοτε · “always” · Strong's G3842
- ἐστινestin“is”Verb, present, active, indicative, 3rd person singular · from εἰμί · “to be” · Strong's G1510
- ἕτοιμος.hetoimos“ready.”Adjective, nominative, singular, masculine · from ἕτοιμος · “ready” · Strong's G2092
- Greek words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)