But this crowd that does not know the law, they are under a curse.”John 7:49
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Greek)
ἀλλ᾽ ὁ ὄχλος οὗτος ὁ μὴ γινώσκων τὸν νόμον ἐπάρατοί εἰσιν.
- ἀλλ᾽all᾽“But”Conjunction · from ἀλλά · “but” · Strong's G0235
- ὁho“<the>”Article, nominative, singular, masculine · “the/this/who” · Strong's G3588
- ὄχλοςochlos“crowd”Noun, nominative, singular, masculine · “crowd” · Strong's G3793
- οὗτοςhoutos“this”Demonstrative pronoun, nominative, singular, masculine · “this/he/she/it” · Strong's G3778
- ὁho“<the>”Article, nominative, singular, masculine · “the/this/who” · Strong's G3588
- μὴmē“not”Particle, negative · from μή · “not” · Strong's G3361
- γινώσκωνginōskōn“knowing”Verb, present, active, participle, nominative, singular, masculine · from γινώσκω · “to know” · Strong's G1097
- τὸνton“the”Article, accusative, singular, masculine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
- νόμονnomon“law”Noun, accusative, singular, masculine · from νόμος · “law” · Strong's G3551
- ἐπάρατοίeparatoi“cursed”Adjective, nominative, plural, masculine · from ἐπάρατος · “accursed” · Strong's G6035
- εἰσιν.eisin“are.”Verb, present, active, indicative, 3rd person plural · from εἰμί · “to be” · Strong's G1510
- Greek words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)