“Have you also been deceived?” replied the Pharisees.John 7:47
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Greek)
ἀπεκρίθησαν οὖν αὐτοῖς οἱ Φαρισαῖοι· μὴ καὶ ὑμεῖς πεπλάνησθε;
- ἀπεκρίθησανapekrithēsan“Answered”Verb, aorist, middle (deponent), indicative, 3rd person plural · from ἀποκρίνω · “to answer” · Strong's G0611
- οὖνoun“therefore”Conjunction · “therefore/then” · Strong's G3767
- αὐτοῖςautois“them”Personal pronoun, dative, plural, masculine · from αὐτός · “he/she/it/self” · Strong's G0846
- οἱhoi“the”Article, nominative, plural, masculine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
- Φαρισαῖοι·Pharisaioi“Pharisees;”Noun, nominative, plural, masculine · from Φαρισαῖος · “Pharisee” · Strong's G5330
- μὴmē“Surely not”Particle, negative · from μή · “not” · Strong's G3361
- καὶkai“also”Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
- ὑμεῖςhumeis“you yourselves”Personal pronoun, 2nd person, nominative, plural · from σύ · “you” · Strong's G4771
- πεπλάνησθε;peplanēsthe“have been deceived?”Verb, perfect, passive, indicative, 2nd person plural · from πλανάω · “to lead astray” · Strong's G4105
- Greek words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)