Then the officers returned to the chief priests and Pharisees, who asked them, “Why didn’t you bring Him in?”John 7:45
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Greek)
Ἦλθον οὖν οἱ ὑπηρέται πρὸς τοὺς ἀρχιερεῖς καὶ Φαρισαίους, καὶ εἶπον αὐτοῖς ἐκεῖνοι· διὰ τί οὐκ ἠγάγετε αὐτόν;
- ἮλθονĒlthon“Came”Verb, 2nd aorist, active, indicative, 3rd person plural · from ἔρχομαι · “to come/go” · Strong's G2064
- οὖνoun“therefore”Conjunction · “therefore/then” · Strong's G3767
- οἱhoi“the”Article, nominative, plural, masculine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
- ὑπηρέταιhupēretai“officers”Noun, nominative, plural, masculine · from ὑπηρέτης · “servant” · Strong's G5257
- πρὸςpros“to”Preposition · from πρός · “to/with” · Strong's G4314
- τοὺςtous“the”Article, accusative, plural, masculine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
- ἀρχιερεῖςarchiereis“chief priests”Noun, accusative, plural, masculine · from ἀρχιερεύς · “high-priest” · Strong's G0749
- καὶkai“and”Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
- Φαρισαίους,Pharisaious“Pharisees,”Noun, accusative, plural, masculine · from Φαρισαῖος · “Pharisee” · Strong's G5330
- καὶkai“and”Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
- εἶπονeipon“said”Verb, 2nd aorist, active, indicative, 3rd person plural · from ἔπω, ἐρῶ, εἶπον · “to say” · Strong's G2036
- αὐτοῖςautois“to them”Personal pronoun, dative, plural, masculine · from αὐτός · “he/she/it/self” · Strong's G0846
- ἐκεῖνοι·ekeinoi“that;”Demonstrative pronoun, nominative, plural, masculine · from ἐκεῖνος · “that” · Strong's G1565
- διὰdia“Because of”Preposition · from διά · “through/because of” · Strong's G1223
- τίti“why”Interrogative pronoun, accusative, singular, neuter · from τίς · “which?” · Strong's G5101
- οὐκouk“not”Particle, negative · from οὐ · “no” · Strong's G3756
- ἠγάγετεēgagete“did you bring”Verb, 2nd aorist, active, indicative, 2nd person plural · from ἄγω · “to bring” · Strong's G0071
- αὐτόν;auton“Him?”Personal pronoun, accusative, singular, masculine · from αὐτός · “he/she/it/self” · Strong's G0846
- Greek words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)