On hearing these words, some of the people said, “This is truly the Prophet.”John 7:40
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Greek)
ἐκ τοῦ ὄχλου οὖν ἀκούσαντες τῶν λόγων τούτων ἔλεγον οὗτός ἐστιν ἀληθῶς ὁ προφήτης.
- ἐκek“from”Preposition · “out from” · Strong's G1537
- τοῦtou“the”Article, genitive, singular, masculine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
- ὄχλουochlou“crowd”Noun, genitive, singular, masculine · from ὄχλος · “crowd” · Strong's G3793
- οὖνoun“therefore”Conjunction · “therefore/then” · Strong's G3767
- ἀκούσαντεςakousantes“having heard”Verb, aorist, active, participle, nominative, plural, masculine · from ἀκούω · “to hear” · Strong's G0191
- τῶνtōn“the”Article, genitive, plural, masculine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
- λόγωνlogōn“words”Noun, genitive, plural, masculine · from λόγος · “word” · Strong's G3056
- τούτωνtoutōn“these”Demonstrative pronoun, genitive, plural, masculine · from οὗτος · “this/he/she/it” · Strong's G3778
- ἔλεγονelegon“were saying”Verb, imperfect, active, indicative, 3rd person plural · from λέγω · “to speak” · Strong's G3004G
- οὗτόςhoutos“This”Demonstrative pronoun, nominative, singular, masculine · from οὗτος · “this/he/she/it” · Strong's G3778
- ἐστινestin“is”Verb, present, active, indicative, 3rd person singular · from εἰμί · “to be” · Strong's G1510
- ἀληθῶςalēthōs“truly”Adverb · “truly” · Strong's G0230
- ὁho“the”Article, nominative, singular, masculine · “the/this/who” · Strong's G3588
- προφήτης.prophētēs“Prophet.”Noun, nominative, singular, masculine · from προφήτης · “prophet” · Strong's G4396
- Greek words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)