God & Savior

John 7:4

For no one who wants to be known publicly acts in secret. Since You are doing these things, show Yourself to the world.”
John 7:4
Read chapter

Original language and places

Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.

Original language (Greek)

οὐδεὶς γάρ τι ἐν κρυπτῷ ποιεῖ καὶ ζητεῖ αὐτὸς ἐν παρρησίᾳ εἶναι· εἰ ταῦτα ποιεῖς, φανέρωσον σεαυτὸν τῷ κόσμῳ.

  1. οὐδεὶςoudeis“No [one]”
    Adjective, nominative, singular, masculine · from οὐδείς · “none” · Strong's G3762
  2. γάρgar“for”
    Conjunction · “for” · Strong's G1063
  3. τιti“anything”
    Indefinite pronoun, accusative, singular, neuter · from τις · “one” · Strong's G5100
  4. ἐνen“in”
    Preposition · “in/on/among” · Strong's G1722
  5. κρυπτῷkruptō“secret”
    Adjective, dative, singular, neuter · from κρυπτός · “hidden” · Strong's G2927
  6. ποιεῖpoiei“does”
    Verb, present, active, indicative, 3rd person singular · from ποιέω · “to do/make” · Strong's G4160G
  7. καὶkai“and”
    Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
  8. ζητεῖzētei“seeks”
    Verb, present, active, indicative, 3rd person singular · from ζητέω · “to seek” · Strong's G2212
  9. αὐτὸςautos“himself”
    Personal pronoun, nominative, singular, masculine · from αὐτός · “he/she/it/self” · Strong's G0846
  10. ἐνen“in”
    Preposition · “in/on/among” · Strong's G1722
  11. παρρησίᾳparrēsia“public”
    Noun, dative, singular, feminine · from παρρησία · “boldness” · Strong's G3954
  12. εἶναι·einai“to be;”
    Verb, present, active, infinitive · from εἰμί · “to be” · Strong's G1511
  13. εἰei“If”
    Conditional · “if” · Strong's G1487G
  14. ταῦταtauta“these things”
    Demonstrative pronoun, accusative, plural, neuter · from οὗτος · “this/he/she/it” · Strong's G3778
  15. ποιεῖς,poieis“You do,”
    Verb, present, active, indicative, 2nd person singular · from ποιέω · “to do/make” · Strong's G4160G
  16. φανέρωσονphanerōson“do show”
    Verb, aorist, active, imperative, 2nd person singular · from φανερόω · “to manifest” · Strong's G5319
  17. σεαυτὸνseauton“Yourself”
    Reflexive pronoun, 2nd person, accusative, singular, masculine · from σεαυτοῦ · “yourself” · Strong's G4771
  18. τῷtō“to the”
    Article, dative, singular, masculine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
  19. κόσμῳ.kosmō“world.”
    Noun, dative, singular, masculine · from κόσμος · “world” · Strong's G2889
  • Greek words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)