On the last and greatest day of the feast, Jesus stood up and called out in a loud voice, “If anyone is thirsty, let him come to Me and drink.John 7:37
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Greek)
Ἐν δὲ τῇ ἐσχάτῃ ἡμέρᾳ τῇ μεγάλῃ τῆς ἑορτῆς εἱστήκει ὁ Ἰησοῦς καὶ ἔκραξεν λέγων· ἐάν τις διψᾷ, ἐρχέσθω πρός με καὶ πινέτω.
- ἘνEn“In”Preposition · from ἐν · “in/on/among” · Strong's G1722
- δὲde“now”Conjunction · from δέ · “but/and” · Strong's G1161
- τῇtēa“the”Article, dative, singular, feminine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
- ἐσχάτῃeschatē“last”Adjective, dative, singular, feminine · from ἔσχατος · “last/least” · Strong's G2078
- ἡμέρᾳhēmera“day”Noun, dative, singular, feminine · from ἡμέρα · “day” · Strong's G2250
- τῇtēa“the”Article, dative, singular, feminine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
- μεγάλῃmegalē“great [day]”Adjective, dative, singular, feminine · from μέγας · “great” · Strong's G3173
- τῆςtēs“of the”Article, genitive, singular, feminine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
- ἑορτῆςhe'ortēs“feast”Noun, genitive, singular, feminine · from ἑορτή · “festival” · Strong's G1859
- εἱστήκειheistēkei“had stood”Verb, pluperfect, active, indicative, 3rd person singular · from ἵστημι · “to stand” · Strong's G2476
- ὁho“<the>”Article, nominative, singular, masculine · “the/this/who” · Strong's G3588
- ἸησοῦςIēsous“Jesus”Noun, nominative, singular, masculine · “Jesus/Joshua” · Strong's G2424G
- καὶkai“and”Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
- ἔκραξενekraxen“cried out”Verb, aorist, active, indicative, 3rd person singular · from κράζω · “to cry” · Strong's G2896
- λέγων·legōn“saying;”Verb, present, active, participle, nominative, singular, masculine · from λέγω · “to speak” · Strong's G3004G
- ἐάνean“If”Conditional · “if” · Strong's G1437
- τιςtis“anyone”Indefinite pronoun, nominative, singular, masculine · “one” · Strong's G5100
- διψᾷ,dipsa“shall thirst,”Verb, present, active, subjunctive, 3rd person singular · from διψάω · “to thirst” · Strong's G1372
- ἐρχέσθωerchesthō“he should come”Verb, present, middle or passive (deponent), imperative, 3rd person singular · from ἔρχομαι · “to come/go” · Strong's G2064
- πρόςpros“to”Preposition · “to/with” · Strong's G4314
- μεme“Me”Personal pronoun, 1st person, accusative, singular · from ἐγώ · “I/we” · Strong's G3165
- καὶkai“and”Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
- πινέτω.pinetō“should drink.”Verb, present, active, imperative, 3rd person singular · from πίνω · “to drink” · Strong's G4095
- Greek words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)