You will look for Me, but you will not find Me; and where I am, you cannot come.”John 7:34
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Greek)
ζητήσετέ με καὶ οὐχ εὑρήσετέ με, καὶ ὅπου εἰμὶ ἐγὼ ὑμεῖς οὐ δύνασθε ἐλθεῖν.
- ζητήσετέzētēsete“You will seek”Verb, future, active, indicative, 2nd person plural · from ζητέω · “to seek” · Strong's G2212
- μεme“Me”Personal pronoun, 1st person, accusative, singular · from ἐγώ · “I/we” · Strong's G3165
- καὶkai“and”Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
- οὐχouch“not”Particle, negative · from οὐ · “no” · Strong's G3756
- εὑρήσετέheurēsete“will find”Verb, future, active, indicative, 2nd person plural · from εὑρίσκω · “to find/meet” · Strong's G2147
- με,me“Me,”Personal pronoun, 1st person, accusative, singular · from ἐγώ · “I/we” · Strong's G3165
- καὶkai“and”Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
- ὅπουhopou“where”Conjunction · “where(-ever)” · Strong's G3699
- εἰμὶeimi“am”Verb, present, active, indicative, 1st person singular · from εἰμί · “to be” · Strong's G1510
- ἐγὼegō“I myself”Personal pronoun, 1st person, nominative, singular · from ἐγώ · “I/we” · Strong's G1473
- ὑμεῖςhumeis“you yourselves”Personal pronoun, 2nd person, nominative, plural · from σύ · “you” · Strong's G4771
- οὐou“not”Particle, negative · “no” · Strong's G3756
- δύνασθεdunasthe“are able”Verb, present, middle or passive (deponent), indicative, 2nd person plural · from δύναμαι · “be able” · Strong's G1410
- ἐλθεῖν.elthein“to come.”Verb, 2nd aorist, active, infinitive · from ἔρχομαι · “to come/go” · Strong's G2064
- Greek words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)