When the Pharisees heard the crowd whispering these things about Jesus, they and the chief priests sent officers to arrest Him.John 7:32
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Greek)
ἤκουσαν οἱ Φαρισαῖοι τοῦ ὄχλου γογγύζοντος περὶ αὐτοῦ ταῦτα, καὶ ἀπέστειλαν οἱ ἀρχιερεῖς καὶ οἱ Φαρισαῖοι ὑπηρέτας ἵνα πιάσωσιν αὐτόν.
- ἤκουσανēkousan“Heard”Verb, aorist, active, indicative, 3rd person plural · from ἀκούω · “to hear” · Strong's G0191
- οἱhoi“the”Article, nominative, plural, masculine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
- ΦαρισαῖοιPharisaioi“Pharisees”Noun, nominative, plural, masculine · from Φαρισαῖος · “Pharisee” · Strong's G5330
- τοῦtou“the”Article, genitive, singular, masculine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
- ὄχλουochlou“crowd”Noun, genitive, singular, masculine · from ὄχλος · “crowd” · Strong's G3793
- γογγύζοντοςgonguzontos“murmuring”Verb, present, active, participle, genitive, singular, masculine · from γογγύζω · “to murmur” · Strong's G1111
- περὶperi“about”Preposition · from περί · “about” · Strong's G4012
- αὐτοῦautou“Him”Personal pronoun, genitive, singular, masculine · from αὐτός · “he/she/it/self” · Strong's G0846
- ταῦτα,tauta“these things,”Demonstrative pronoun, accusative, plural, neuter · from οὗτος · “this/he/she/it” · Strong's G3778
- καὶkai“and”Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
- ἀπέστειλανapesteilan“sent”Verb, aorist, active, indicative, 3rd person plural · from ἀποστέλλω · “to send” · Strong's G0649
- οἱhoi“the”Article, nominative, plural, masculine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
- ἀρχιερεῖςarchiereis“chief priests”Noun, nominative, plural, masculine · from ἀρχιερεύς · “high-priest” · Strong's G0749
- καὶkai“and”Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
- οἱhoi“the”Article, nominative, plural, masculine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
- ΦαρισαῖοιPharisaioi“Pharisees”Noun, nominative, plural, masculine · from Φαρισαῖος · “Pharisee” · Strong's G5330
- ὑπηρέταςhupēretas“officers”Noun, accusative, plural, masculine · from ὑπηρέτης · “servant” · Strong's G5257
- ἵναina“that”Conjunction · “in order that/to” · Strong's G2443
- πιάσωσινpiasōsin“they may seize”Verb, aorist, active, subjunctive, 3rd person plural · from πιάζω · “to arrest/catch” · Strong's G4084
- αὐτόν.auton“Him.”Personal pronoun, accusative, singular, masculine · from αὐτός · “he/she/it/self” · Strong's G0846
- Greek words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)