So they tried to seize Him, but no one laid a hand on Him, because His hour had not yet come.John 7:30
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Greek)
ἐζήτουν οὖν αὐτὸν πιάσαι, καὶ οὐδεὶς ἐπέβαλεν ἐπ᾽ αὐτὸν τὴν χεῖρα, ὅτι οὔπω ἐληλύθει ἡ ὥρα αὐτοῦ.
- ἐζήτουνezētoun“They were seeking”Verb, imperfect, active, indicative, 3rd person plural · from ζητέω · “to seek” · Strong's G2212
- οὖνoun“therefore”Conjunction · “therefore/then” · Strong's G3767
- αὐτὸνauton“Him”Personal pronoun, accusative, singular, masculine · from αὐτός · “he/she/it/self” · Strong's G0846
- πιάσαι,piasai“to take,”Verb, aorist, active, infinitive · from πιάζω · “to arrest/catch” · Strong's G4084
- καὶkai“but”Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
- οὐδεὶςoudeis“no [one]”Adjective, nominative, singular, masculine · from οὐδείς · “none” · Strong's G3762
- ἐπέβαλενepebalen“laid”Verb, 2nd aorist, active, indicative, 3rd person singular · from ἐπιβάλλω · “to put on/seize” · Strong's G1911
- ἐπ᾽ep᾽“upon”Preposition · from ἐπί · “upon/to/against” · Strong's G1909
- αὐτὸνauton“Him”Personal pronoun, accusative, singular, masculine · from αὐτός · “he/she/it/self” · Strong's G0846
- τὴνtēn“the”Article, accusative, singular, feminine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
- χεῖρα,cheira“hand,”Noun, accusative, singular, feminine · from χείρ · “hand” · Strong's G5495
- ὅτιhoti“because”Conjunction · “that/since” · Strong's G3754H
- οὔπωoupō“not yet”Adverb, nominative · “not yet” · Strong's G3768
- ἐληλύθειelēluthei“had come”Verb, 2nd pluperfect, active, indicative, 3rd person singular · from ἔρχομαι · “to come/go” · Strong's G2064
- ἡhē“the”Article, nominative, singular, feminine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
- ὥραhōra“hour”Noun, nominative, singular, feminine · “hour” · Strong's G5610
- αὐτοῦ.autou“of Him.”Personal pronoun, genitive, singular, masculine · from αὐτός · “he/she/it/self” · Strong's G0846
- Greek words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)