God & Savior

John 7:28

Then Jesus, still teaching in the temple courts, cried out, “You know Me, and you know where I am from. I have not come of My own accord, but He who sent Me is true. You do not know Him,
John 7:28
Read chapter

Original language and places

Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.

Original language (Greek)

Ἔκραξεν οὖν ἐν τῷ ἱερῷ διδάσκων ὁ Ἰησοῦς καὶ λέγων· κἀμὲ οἴδατε καὶ οἴδατε πόθεν εἰμί· καὶ ἀπ᾽ ἐμαυτοῦ οὐκ ἐλήλυθα, ἀλλ᾽ ἔστιν ἀληθινὸς ὁ πέμψας με ὃν ὑμεῖς οὐκ οἴδατε·

  1. ἜκραξενEkraxen“Cried out”
    Verb, aorist, active, indicative, 3rd person singular · from κράζω · “to cry” · Strong's G2896
  2. οὖνoun“therefore”
    Conjunction · “therefore/then” · Strong's G3767
  3. ἐνen“in”
    Preposition · “in/on/among” · Strong's G1722
  4. τῷtō“the”
    Article, dative, singular, neuter · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
  5. ἱερῷhi'erō“temple”
    Noun, dative, singular, neuter · from ἱερόν · “temple” · Strong's G2411
  6. διδάσκωνdidaskōn“teaching”
    Verb, present, active, participle, nominative, singular, masculine · from διδάσκω · “to teach” · Strong's G1321
  7. ὁho“<the>”
    Article, nominative, singular, masculine · “the/this/who” · Strong's G3588
  8. ἸησοῦςIēsous“Jesus”
    Noun, nominative, singular, masculine · “Jesus/Joshua” · Strong's G2424G
  9. καὶkai“and”
    Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
  10. λέγων·legōn“saying;”
    Verb, present, active, participle, nominative, singular, masculine · from λέγω · “to speak” · Strong's G3004G
  11. κἀμὲkame“Me”
    Personal pronoun, 1st person, accusative, singular + Conjunction · from κἀγώ · “and I” · Strong's G1473
  12. οἴδατεoidate“you know”
    Verb, present, active, indicative, 2nd person plural · from εἴδω · “to perceive” · Strong's G6063
  13. καὶkai“and”
    Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
  14. οἴδατεoidate“you know”
    Verb, present, active, indicative, 2nd person plural · from εἴδω · “to perceive” · Strong's G6063
  15. πόθενpothen“from where”
    Adverb · “whence/how” · Strong's G4159
  16. εἰμί·eimi“I am;”
    Verb, present, active, indicative, 1st person singular · from εἰμί · “to be” · Strong's G1510
  17. καὶkai“and”
    Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
  18. ἀπ᾽ap᾽“of”
    Preposition · from ἀπό · “away from” · Strong's G0575
  19. ἐμαυτοῦemautou“Myself”
    Reflexive pronoun, 1st person, genitive, singular, masculine · “myself” · Strong's G1473
  20. οὐκouk“not”
    Particle, negative · from οὐ · “no” · Strong's G3756
  21. ἐλήλυθα,elēlutha“I have come,”
    Verb, 2nd perfect, active, indicative, 1st person singular · from ἔρχομαι · “to come/go” · Strong's G2064
  22. ἀλλ᾽all᾽“but”
    Conjunction · from ἀλλά · “but” · Strong's G0235
  23. ἔστινestin“is”
    Verb, present, active, indicative, 3rd person singular · from εἰμί · “to be” · Strong's G1510
  24. ἀληθινὸςalēthinos“true”
    Adjective, nominative, singular, masculine · from ἀληθινός · “true” · Strong's G0228
  25. ὁho“the [One]”
    Article, nominative, singular, masculine · “the/this/who” · Strong's G3588
  26. πέμψαςpempsas“having sent”
    Verb, aorist, active, participle, nominative, singular, masculine · from πέμπω · “to send” · Strong's G3992
  27. μεme“Me”
    Personal pronoun, 1st person, accusative, singular · from ἐγώ · “I/we” · Strong's G3165
  28. ὃνhon“whom”
    Relative pronoun, accusative, singular, masculine · from ὅς, ἥ · “which” · Strong's G3739
  29. ὑμεῖςhumeis“you yourselves”
    Personal pronoun, 2nd person, nominative, plural · from σύ · “you” · Strong's G4771
  30. οὐκouk“not”
    Particle, negative · from οὐ · “no” · Strong's G3756
  31. οἴδατε·oidate“know;”
    Verb, present, active, indicative, 2nd person plural · from εἴδω · “to perceive” · Strong's G6063
  • Greek words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)