Has not Moses given you the law? Yet not one of you keeps it. Why are you trying to kill Me?”John 7:19
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Greek)
οὐ Μωϋσῆς δέδωκεν ὑμῖν τὸν νόμον; καὶ οὐδεὶς ἐξ ὑμῶν ποιεῖ τὸν νόμον· τί με ζητεῖτε ἀποκτεῖναι;
- οὐou“Not”Particle, negative · “no” · Strong's G3756
- ΜωϋσῆςMōusēs“Moses”Noun, nominative, singular, masculine · from Μωϋσῆς, Μωσῆς · “Moses” · Strong's G3475
- δέδωκενdedōken“has given”Verb, perfect, active, indicative, 3rd person singular · from δίδωμι · “to give” · Strong's G1325
- ὑμῖνhumin“to you”Personal pronoun, 2nd person, dative, plural · from σύ · “you” · Strong's G4771
- τὸνton“the”Article, accusative, singular, masculine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
- νόμον;nomon“law?”Noun, accusative, singular, masculine · from νόμος · “law” · Strong's G3551
- καὶkai“and”Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
- οὐδεὶςoudeis“no [one]”Adjective, nominative, singular, masculine · from οὐδείς · “none” · Strong's G3762
- ἐξex“of”Preposition · from ἐκ · “out from” · Strong's G1537
- ὑμῶνhumōn“you”Personal pronoun, 2nd person, genitive, plural · from σύ · “you” · Strong's G4771
- ποιεῖpoiei“keeps”Verb, present, active, indicative, 3rd person singular · from ποιέω · “to do/make” · Strong's G4160G
- τὸνton“the”Article, accusative, singular, masculine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
- νόμον·nomon“law!”Noun, accusative, singular, masculine · from νόμος · “law” · Strong's G3551
- τίti“Why”Interrogative pronoun, accusative, singular, neuter · from τίς · “which?” · Strong's G5101
- μεme“Me”Personal pronoun, 1st person, accusative, singular · from ἐγώ · “I/we” · Strong's G3165
- ζητεῖτεzēteite“do you seek”Verb, present, active, indicative, 2nd person plural · from ζητέω · “to seek” · Strong's G2212
- ἀποκτεῖναι;apokteinai“to kill?”Verb, aorist, active, infinitive · from ἀποκτείνω · “to kill” · Strong's G0615
- Greek words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)