About halfway through the feast, Jesus went up to the temple courts and began to teach.John 7:14
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Greek)
Ἤδη δὲ τῆς ἑορτῆς μεσούσης ἀνέβη Ἰησοῦς εἰς τὸ ἱερὸν καὶ ἐδίδασκεν.
- ἬδηĒdē“Now”Adverb · from ἤδη · “already” · Strong's G2235
- δὲde“also”Conjunction · from δέ · “but/and” · Strong's G1161
- τῆςtēs“of the”Article, genitive, singular, feminine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
- ἑορτῆςhe'ortēs“feast”Noun, genitive, singular, feminine · from ἑορτή · “festival” · Strong's G1859
- μεσούσηςmesousēs“being in the middle”Verb, present, active, participle, genitive, singular, feminine · from μεσόω · “be in the middle” · Strong's G3322
- ἀνέβηanebē“went up”Verb, 2nd aorist, active, indicative, 3rd person singular · from ἀναβαίνω · “to ascend” · Strong's G0305
- ἸησοῦςIēsous“Jesus”Noun, nominative, singular, masculine · “Jesus/Joshua” · Strong's G2424G
- εἰςeis“into”Preposition · “toward” · Strong's G1519
- τὸto“the”Article, accusative, singular, neuter · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
- ἱερὸνhi'eron“temple”Noun, accusative, singular, neuter · from ἱερόν · “temple” · Strong's G2411
- καὶkai“and”Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
- ἐδίδασκεν.edidasken“was teaching.”Verb, imperfect, active, indicative, 3rd person singular · from διδάσκω · “to teach” · Strong's G1321
- Greek words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)