After this, Jesus traveled throughout Galilee. He did not want to travel in Judea, because the Jews there were trying to kill Him.John 7:1
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Greek)
Καὶ μετὰ ταῦτα περιεπάτει ὁ Ἰησοῦς ἐν τῇ Γαλιλαίᾳ· οὐ γὰρ ἤθελεν ἐν τῇ Ἰουδαίᾳ περιπατεῖν, ὅτι ἐζήτουν αὐτὸν οἱ Ἰουδαῖοι ἀποκτεῖναι.
- ΚαὶKai“And”Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
- μετὰmeta“after”Preposition · from μετά · “with/after” · Strong's G3326
- ταῦταtauta“these things”Demonstrative pronoun, accusative, plural, neuter · from οὗτος · “this/he/she/it” · Strong's G3778
- περιεπάτειperiepatei“was walking”Verb, imperfect, active, indicative, 3rd person singular · from περιπατέω · “to walk” · Strong's G4043
- ὁho“<the>”Article, nominative, singular, masculine · “the/this/who” · Strong's G3588
- ἸησοῦςIēsous“Jesus”Noun, nominative, singular, masculine · “Jesus/Joshua” · Strong's G2424G
- ἐνen“in”Preposition · “in/on/among” · Strong's G1722
- τῇtēa“<the>”Article, dative, singular, feminine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
- Γαλιλαίᾳ·Galilaia“Galilee;”Noun, dative, singular, feminine · from Γαλιλαία · “Galilee” · Strong's G1056G
- οὐou“not”Particle, negative · “no” · Strong's G3756
- γὰρgar“for”Conjunction · from γάρ · “for” · Strong's G1063
- ἤθελενēthelen“He was desiring”Verb, imperfect, active, indicative, 3rd person singular · from θέλω · “to will/desire” · Strong's G2309
- ἐνen“in”Preposition · “in/on/among” · Strong's G1722
- τῇtēa“<the>”Article, dative, singular, feminine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
- ἸουδαίᾳIoudaia“Judea”Noun, dative, singular, feminine · from Ἰουδαία · “Judea” · Strong's G2449
- περιπατεῖν,peripatein“to walk,”Verb, present, active, infinitive · from περιπατέω · “to walk” · Strong's G4043
- ὅτιhoti“because”Conjunction · “that/since” · Strong's G3754H
- ἐζήτουνezētoun“were seeking”Verb, imperfect, active, indicative, 3rd person plural · from ζητέω · “to seek” · Strong's G2212
- αὐτὸνauton“Him”Personal pronoun, accusative, singular, masculine · from αὐτός · “he/she/it/self” · Strong's G0846
- οἱhoi“the”Article, nominative, plural, masculine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
- ἸουδαῖοιIoudaioi“Jews”Noun, nominative, plural, masculine · from Ἰουδαῖος · “Jewish” · Strong's G2453
- ἀποκτεῖναι.apokteinai“to kill.”Verb, aorist, active, infinitive · from ἀποκτείνω · “to kill” · Strong's G0615
Places named in this verse
- Galileeregion · Identification: certain · Map of Galilee (opens OpenStreetMap) (a representative point for the area) · Details about Galilee on OpenBible.info
- Judearegion · Identification: certain · Map of Judea (opens OpenStreetMap) (a representative point for the area) · Details about Judea on OpenBible.info