Simon Peter replied, “Lord, to whom would we go? You have the words of eternal life.John 6:68
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Greek)
ἀπεκρίθη αὐτῷ Σίμων Πέτρος· κύριε, πρὸς τίνα ἀπελευσόμεθα; ῥήματα ζωῆς αἰωνίου ἔχεις,
- ἀπεκρίθηapekrithē“Answered”Verb, aorist, middle (deponent), indicative, 3rd person singular · from ἀποκρίνω · “to answer” · Strong's G0611
- αὐτῷautō“Him”Personal pronoun, dative, singular, masculine · from αὐτός · “he/she/it/self” · Strong's G0846
- ΣίμωνSimōn“Simon”Noun, nominative, singular, masculine · “Simon” · Strong's G4613O
- Πέτρος·Petros“Peter;”Noun, nominative, singular, masculine · from Πέτρος · “Peter” · Strong's G4074G
- κύριε,kurie“Lord,”Noun, vocative, singular, masculine · from κύριος · “lord” · Strong's G2962G
- πρὸςpros“to”Preposition · from πρός · “to/with” · Strong's G4314
- τίναtina“whom”Interrogative pronoun, accusative, singular, masculine · from τίς · “which?” · Strong's G5101
- ἀπελευσόμεθα;apeleusometha“will we go?”Verb, future, middle (deponent), indicative, 1st person plural · from ἀπέρχομαι · “to go away” · Strong's G0565
- ῥήματαrhēmata“declarations”Noun, accusative, plural, neuter · from ῥῆμα · “declaration” · Strong's G4487
- ζωῆςzōēs“of life”Noun, genitive, singular, feminine · from ζωή · “life” · Strong's G2222
- αἰωνίουaiōniou“eternal”Adjective, genitive, singular, feminine · from αἰώνιος · “eternal” · Strong's G0166
- ἔχεις,echeis“You have,”Verb, present, active, indicative, 2nd person singular · from ἔχω · “to have/be” · Strong's G2192
- Greek words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)