Whoever eats My flesh and drinks My blood has eternal life, and I will raise him up at the last day.John 6:54
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Greek)
ὁ τρώγων μου τὴν σάρκα καὶ πίνων μου τὸ αἷμα ἔχει ζωὴν αἰώνιον, κἀγὼ ἀναστήσω αὐτὸν τῇ ἐσχάτῃ ἡμέρᾳ.
- ὁho“The [one]”Article, nominative, singular, masculine · “the/this/who” · Strong's G3588
- τρώγωνtrōgōn“eating”Verb, present, active, participle, nominative, singular, masculine · from τρώγω · “to eat” · Strong's G5176
- μουmou“of My”Personal pronoun, 1st person, genitive, singular · from ἐγώ · “I/we” · Strong's G3165
- τὴνtēn“<the>”Article, accusative, singular, feminine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
- σάρκαsarka“flesh”Noun, accusative, singular, feminine · from σάρξ · “flesh” · Strong's G4561
- καὶkai“and”Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
- πίνωνpinōn“drinking”Verb, present, active, participle, nominative, singular, masculine · from πίνω · “to drink” · Strong's G4095
- μουmou“of My”Personal pronoun, 1st person, genitive, singular · from ἐγώ · “I/we” · Strong's G3165
- τὸto“<the>”Article, accusative, singular, neuter · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
- αἷμαhaima“blood”Noun, accusative, singular, neuter · “blood” · Strong's G0129G
- ἔχειechei“has”Verb, present, active, indicative, 3rd person singular · from ἔχω · “to have/be” · Strong's G2192
- ζωὴνzōēn“life”Noun, accusative, singular, feminine · from ζωή · “life” · Strong's G2222
- αἰώνιον,aiōnion“eternal,”Adjective, accusative, singular, feminine · from αἰώνιος · “eternal” · Strong's G0166
- κἀγὼkagō“and I myself”Personal pronoun, 1st person, nominative, singular + Conjunction · from κἀγώ · “and I” · Strong's G1473
- ἀναστήσωanastēsō“will raise up”Verb, future, active, indicative, 1st person singular · from ἀνίστημι · “to arise” · Strong's G0450
- αὐτὸνauton“him”Personal pronoun, accusative, singular, masculine · from αὐτός · “he/she/it/self” · Strong's G0846
- τῇtēa“in the”Article, dative, singular, feminine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
- ἐσχάτῃeschatē“last”Adjective, dative, singular, feminine · from ἔσχατος · “last/least” · Strong's G2078
- ἡμέρᾳ.hēmera“day.”Noun, dative, singular, feminine · from ἡμέρα · “day” · Strong's G2250
- Greek words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)