This is the bread that comes down from heaven, so that anyone may eat of it and not die.John 6:50
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Greek)
οὗτός ἐστιν ὁ ἄρτος ὁ ἐκ τοῦ οὐρανοῦ καταβαίνων, ἵνα τις ἐξ αὐτοῦ φάγῃ καὶ μὴ ἀποθάνῃ.
- οὗτόςhoutos“This”Demonstrative pronoun, nominative, singular, masculine · from οὗτος · “this/he/she/it” · Strong's G3778
- ἐστινestin“is”Verb, present, active, indicative, 3rd person singular · from εἰμί · “to be” · Strong's G1510
- ὁho“the”Article, nominative, singular, masculine · “the/this/who” · Strong's G3588
- ἄρτοςartos“bread”Noun, nominative, singular, masculine · “bread” · Strong's G0740
- ὁho“<the>”Article, nominative, singular, masculine · “the/this/who” · Strong's G3588
- ἐκek“from”Preposition · “out from” · Strong's G1537
- τοῦtou“<the>”Article, genitive, singular, masculine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
- οὐρανοῦouranou“heaven”Noun, genitive, singular, masculine · from οὐρανός · “heaven” · Strong's G3772
- καταβαίνων,katabainōn“coming down,”Verb, present, active, participle, nominative, singular, masculine · from καταβαίνω · “to come/go down” · Strong's G2597
- ἵναina“that”Conjunction · “in order that/to” · Strong's G2443
- τιςtis“anyone”Indefinite pronoun, nominative, singular, masculine · “one” · Strong's G5100
- ἐξex“of”Preposition · from ἐκ · “out from” · Strong's G1537
- αὐτοῦautou“it”Personal pronoun, genitive, singular, masculine · from αὐτός · “he/she/it/self” · Strong's G0846
- φάγῃphagē“may eat”Verb, aorist, active, subjunctive, 3rd person singular · from φαγεῖν · “to eat” · Strong's G5315
- καὶkai“and”Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
- μὴmē“not”Particle, negative · from μή · “not” · Strong's G3361
- ἀποθάνῃ.apothanē“may die.”Verb, 2nd aorist, active, subjunctive, 3rd person singular · from ἀποθνήσκω · “to die” · Strong's G0599
- Greek words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)