John 6:37

Everyone the Father gives Me will come to Me, and the one who comes to Me I will never drive away.
John 6:37
Read chapter

Original language and places

Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.

Original language (Greek)

πᾶν ὃ δίδωσίν μοι ὁ πατὴρ πρὸς ἐμὲ ἥξει, καὶ τὸν ἐρχόμενον πρὸς ἐμὲ οὐ μὴ ἐκβάλω ἔξω,

  1. πᾶνpan“All”
    Adjective, nominative, singular, neuter · from πᾶς · “all” · Strong's G3956
  2. ὃho“that”
    Relative pronoun, accusative, singular, neuter · from ὅς, ἥ · “which” · Strong's G3739
  3. δίδωσίνdidōsin“gives”
    Verb, present, active, indicative, 3rd person singular · from δίδωμι · “to give” · Strong's G1325
  4. μοιmoi“Me”
    Personal pronoun, 1st person, dative, singular · from ἐγώ · “I/we” · Strong's G3165
  5. ὁho“the”
    Article, nominative, singular, masculine · “the/this/who” · Strong's G3588
  6. πατὴρpatēr“Father”
    Noun, nominative, singular, masculine · from πατήρ · “father” · Strong's G3962
  7. πρὸςpros“to”
    Preposition · from πρός · “to/with” · Strong's G4314
  8. ἐμὲeme“Me myself”
    Personal pronoun, 1st person, accusative, singular · from ἐγώ · “I/we” · Strong's G1473
  9. ἥξει,hēxei“will come,”
    Verb, future, active, indicative, 3rd person singular · from ἥκω · “to come/be present” · Strong's G2240
  10. καὶkai“and”
    Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
  11. τὸνton“the [one]”
    Article, accusative, singular, masculine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
  12. ἐρχόμενονerchomenon“coming”
    Verb, present, middle or passive (deponent), participle, accusative, singular, masculine · from ἔρχομαι · “to come/go” · Strong's G2064
  13. πρὸςpros“to”
    Preposition · from πρός · “to/with” · Strong's G4314
  14. ἐμὲeme“Me myself”
    Personal pronoun, 1st person, accusative, singular · from ἐγώ · “I/we” · Strong's G1473
  15. οὐou“certainly”
    Particle, negative · “no” · Strong's G3756
  16. μὴmē“not”
    Particle, negative · from μή · “not” · Strong's G3361
  17. ἐκβάλωekbalō“shall I cast”
    Verb, 2nd aorist, active, subjunctive, 1st person singular · from ἐκβάλλω · “to expel” · Strong's G1544
  18. ἔξω,exō“out,”
    Preposition · from ἔξω · “out/outside(r)” · Strong's G1854
  • Greek words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)