However, some boats from Tiberias landed near the place where the people had eaten the bread after the Lord had given thanks.John 6:23
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Greek)
ἄλλα ἦλθεν πλοιάρια ἐκ Τιβεριάδος ἐγγὺς τοῦ τόπου ὅπου ἔφαγον τὸν ἄρτον εὐχαριστήσαντος τοῦ κυρίου.
- ἄλλαalla“another”Adjective, nominative, plural, neuter · from ἄλλος · “another” · Strong's G0243
- ἦλθενēlthen“came”Verb, 2nd aorist, active, indicative, 3rd person singular · from ἔρχομαι · “to come/go” · Strong's G2064
- πλοιάριαploiaria“boats”Noun, nominative, plural, neuter · from πλοιάριον · “small boat” · Strong's G4142
- ἐκek“from”Preposition · “out from” · Strong's G1537
- ΤιβεριάδοςTiberiados“Tiberias”Noun, genitive, singular, feminine · from Τιβεριάς · “Tiberias” · Strong's G5085H
- ἐγγὺςengus“near”Preposition · from ἐγγύς · “near” · Strong's G1451
- τοῦtou“the”Article, genitive, singular, masculine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
- τόπουtopou“place”Noun, genitive, singular, masculine · from τόπος · “place” · Strong's G5117
- ὅπουhopou“where”Preposition · “where(-ever)” · Strong's G3699
- ἔφαγονephagon“they ate”Verb, aorist, active, indicative, 3rd person plural · from φαγεῖν · “to eat” · Strong's G5315
- τὸνton“the”Article, accusative, singular, masculine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
- ἄρτονarton“bread”Noun, accusative, singular, masculine · from ἄρτος · “bread” · Strong's G0740
- εὐχαριστήσαντοςeucharistēsantos“when was giving thanks”Verb, aorist, active, participle, genitive, singular, masculine · from εὐχαριστέω · “to thank” · Strong's G2168
- τοῦtou“to the”Article, genitive, singular, masculine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
- κυρίου.kuriou“Lord.”Noun, genitive, singular, masculine · from κύριος · “lord” · Strong's G2962G
Places named in this verse
- Tiberiassettlement · Identification: certain · Map of Tiberias (opens OpenStreetMap) · Details about Tiberias on OpenBible.info