John 6:16

When evening came, His disciples went down to the sea,
John 6:16
Read chapter

Original language and places

Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.

Original language (Greek)

Ὡς δὲ ὀψία ἐγένετο, κατέβησαν οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ ἐπὶ τὴν θάλασσαν,

  1. ὩςHōs“When”
    Particle · from ὡς · “which/how” · Strong's G5613
  2. δὲde“now”
    Conjunction · from δέ · “but/and” · Strong's G1161
  3. ὀψίαopsia“evening”
    Adjective, nominative, singular, feminine · “evening” · Strong's G3798
  4. ἐγένετο,egeneto“it became,”
    Verb, 2nd aorist, middle (deponent), indicative, 3rd person singular · from γίνομαι · “to be” · Strong's G1096
  5. κατέβησανkatebēsan“went down”
    Verb, 2nd aorist, active, indicative, 3rd person plural · from καταβαίνω · “to come/go down” · Strong's G2597
  6. οἱhoi“the”
    Article, nominative, plural, masculine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
  7. μαθηταὶmathētai“disciples”
    Noun, nominative, plural, masculine · from μαθητής · “disciple” · Strong's G3101
  8. αὐτοῦautou“of Him”
    Personal pronoun, genitive, singular, masculine · from αὐτός · “he/she/it/self” · Strong's G0846
  9. ἐπὶepi“to”
    Preposition · from ἐπί · “upon/to/against” · Strong's G1909
  10. τὴνtēn“the”
    Article, accusative, singular, feminine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
  11. θάλασσαν,thalassan“sea,”
    Noun, accusative, singular, feminine · from θάλασσα · “sea” · Strong's G2281
  • Greek words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)