God & Savior

John 6:15

Then Jesus, realizing that they were about to come and make Him king by force, withdrew again to a mountain by Himself.
John 6:15
Read chapter

Original language and places

Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.

Original language (Greek)

Ἰησοῦς οὖν γνοὺς ὅτι μέλλουσιν ἔρχεσθαι καὶ ἁρπάζειν αὐτὸν ἵνα ποιήσωσιν βασιλέα ἀνεχώρησεν πάλιν εἰς τὸ ὄρος αὐτὸς μόνος.

  1. ἸησοῦςIēsous“Jesus”
    Noun, nominative, singular, masculine · “Jesus/Joshua” · Strong's G2424G
  2. οὖνoun“therefore”
    Conjunction · “therefore/then” · Strong's G3767
  3. γνοὺςgnous“having known”
    Verb, 2nd aorist, active, participle, nominative, singular, masculine · from γινώσκω · “to know” · Strong's G1097
  4. ὅτιhoti“that”
    Conjunction · “that/since” · Strong's G3754G
  5. μέλλουσινmellousin“they are about”
    Verb, present, active, indicative, 3rd person plural · from μέλλω · “to ensue” · Strong's G3195
  6. ἔρχεσθαιerchesthai“to come”
    Verb, present, middle or passive (deponent), infinitive · from ἔρχομαι · “to come/go” · Strong's G2064
  7. καὶkai“and”
    Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
  8. ἁρπάζεινharpazein“to seize”
    Verb, present, active, infinitive · from ἁρπάζω · “to seize” · Strong's G0726
  9. αὐτὸνauton“Him”
    Personal pronoun, accusative, singular, masculine · from αὐτός · “he/she/it/self” · Strong's G0846
  10. ἵναina“that”
    Conjunction · “in order that/to” · Strong's G2443
  11. ποιήσωσινpoiēsōsin“they may make”
    Verb, aorist, active, subjunctive, 3rd person plural · from ποιέω · “to do/make” · Strong's G4160G
  12. βασιλέαbasilea“king”
    Noun, accusative, singular, masculine · from βασιλεύς · “king” · Strong's G0935
  13. ἀνεχώρησενanechōrēsen“withdrew”
    Verb, aorist, active, indicative, 3rd person singular · from ἀναχωρέω · “to leave” · Strong's G0402
  14. πάλινpalin“again”
    Adverb · “again” · Strong's G3825
  15. εἰςeis“to”
    Preposition · “toward” · Strong's G1519
  16. τὸto“the”
    Article, accusative, singular, neuter · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
  17. ὄροςoros“mountain”
    Noun, accusative, singular, neuter · “mountain” · Strong's G3735
  18. αὐτὸςautos“Himself”
    Personal pronoun, nominative, singular, masculine · from αὐτός · “he/she/it/self” · Strong's G0846
  19. μόνος.monos“alone.”
    Adjective, nominative, singular, masculine · from μόνος · “alone” · Strong's G3441
  • Greek words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)