After this, Jesus crossed to the other side of the Sea of Galilee (that is, the Sea of Tiberias).John 6:1
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Greek)
Μετὰ ταῦτα ἀπῆλθεν ὁ Ἰησοῦς πέραν τῆς θαλάσσης τῆς Γαλιλαίας τῆς Τιβεριάδος.
- ΜετὰMeta“After”Preposition · from μετά · “with/after” · Strong's G3326
- ταῦταtauta“these things”Demonstrative pronoun, accusative, plural, neuter · from οὗτος · “this/he/she/it” · Strong's G3778
- ἀπῆλθενapēlthen“went away”Verb, 2nd aorist, active, indicative, 3rd person singular · from ἀπέρχομαι · “to go away” · Strong's G0565
- ὁho“<the>”Article, nominative, singular, masculine · “the/this/who” · Strong's G3588
- ἸησοῦςIēsous“Jesus”Noun, nominative, singular, masculine · “Jesus/Joshua” · Strong's G2424G
- πέρανperan“over”Preposition · “other side” · Strong's G4008
- τῆςtēs“the”Article, genitive, singular, feminine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
- θαλάσσηςthalassēs“Sea”Noun, genitive, singular, feminine · from θάλασσα · “sea” · Strong's G2281
- τῆςtēs“<the>”Article, genitive, singular, feminine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
- ΓαλιλαίαςGalilaias“of Galilee —”Noun, genitive, singular, feminine · from Γαλιλαία · “Galilee” · Strong's G1056H
- τῆςtēs“<the>”Article, genitive, singular, feminine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
- Τιβεριάδος.Tiberiados“of Tiberias.”Noun, genitive, singular, feminine · from Τιβεριάς · “Tiberias” · Strong's G5085G
Places named in this verse
- Sea of Galileebody of water · Identification: certain · Map of Sea of Galilee (opens OpenStreetMap) (a representative point for the area) · Details about Sea of Galilee on OpenBible.info