God & Savior

John 5:6

When Jesus saw him lying there and realized that he had spent a long time in this condition, He asked him, “Do you want to get well?”
John 5:6
Read chapter

Original language and places

Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.

Original language (Greek)

τοῦτον ἰδὼν ὁ Ἰησοῦς κατακείμενον, καὶ γνοὺς ὅτι πολὺν ἤδη χρόνον ἔχει, λέγει αὐτῷ· θέλεις ὑγιὴς γενέσθαι;

  1. τοῦτονtouton“Him”
    Demonstrative pronoun, accusative, singular, masculine · from οὗτος · “this/he/she/it” · Strong's G3778
  2. ἰδὼνidōn“having seen”
    Verb, 2nd aorist, active, participle, nominative, singular, masculine · from εἴδω · “to perceive” · Strong's G1492H
  3. ὁho“<the>”
    Article, nominative, singular, masculine · “the/this/who” · Strong's G3588
  4. ἸησοῦςIēsous“Jesus”
    Noun, nominative, singular, masculine · “Jesus/Joshua” · Strong's G2424G
  5. κατακείμενον,katakeimenon“lying,”
    Verb, present, middle or passive (deponent), participle, accusative, singular, masculine · from κατάκειμαι · “to recline” · Strong's G2621
  6. καὶkai“and”
    Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
  7. γνοὺςgnous“having known”
    Verb, 2nd aorist, active, participle, nominative, singular, masculine · from γινώσκω · “to know” · Strong's G1097
  8. ὅτιhoti“that”
    Conjunction · “that/since” · Strong's G3754G
  9. πολὺνpolun“a long”
    Adjective, accusative, singular, masculine · from πολύς · “much” · Strong's G4183
  10. ἤδηēdē“already”
    Adverb · “already” · Strong's G2235
  11. χρόνονchronon“time”
    Noun, accusative, singular, masculine · from χρόνος · “time” · Strong's G5550
  12. ἔχει,echei“he has been,”
    Verb, present, active, indicative, 3rd person singular · from ἔχω · “to have/be” · Strong's G2192
  13. λέγειlegei“He says”
    Verb, present, active, indicative, 3rd person singular · from λέγω · “to speak” · Strong's G3004G
  14. αὐτῷ·autō“to him;”
    Personal pronoun, dative, singular, masculine · from αὐτός · “he/she/it/self” · Strong's G0846
  15. θέλειςtheleis“Desire you”
    Verb, present, active, indicative, 2nd person singular · from θέλω · “to will/desire” · Strong's G2309
  16. ὑγιὴςhugiēs“well”
    Adjective, nominative, singular, masculine · from ὑγιής · “healthy” · Strong's G5199
  17. γενέσθαι;genesthai“to become?”
    Verb, 2nd aorist, middle (deponent), infinitive · from γίνομαι · “to be” · Strong's G1096
  • Greek words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)